Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - มาละวา

มาละวา

(มาละเว้ย)
อยากมีความรักก็มาสิมะ มาสิมา
อยู่ตัวคนเดียวไม่นานก็ถึงวัยชรา
ถ้าเธอ OK ก็จะให้แม่มาเจรจา
อย่าโสดอยู่เลย รักมาละเหวยมาละวา
(เอ้า มาละวา เฮ้ย)

ตอนเรียนยังต้องแก้โจทย์
ถ้าอยากแก้โสดจะช่วยแก้ให้
หลงทางยังพอหาเจอ
แต่พอหลงเธอฉันต้องทำยังไง

โซดามันแค่กัดกระเพาะ
แต่รักเธอกัดเซาะไปถึงหัวใจ
ไปวัดก็เพราะอยากได้บุญ
แต่ถ้าอยากได้คุณต้องไปทำอะไร
(เอ้า มาละวา เฮ้ย)

รักจริงเลยจัดให้นะ ก็ลองดูเถอะเข้ามา
มัวแต่ลีลาเดี๋ยวมันจะชักช้าไป
เชื่อเหอะคนดีไม่มีใครอยู่พันปี
ไม่ลองตอนนี้หวงความโสดไว้ให้ใคร

เวลาเธอเหงาแล้วใครจะคอยจ้องตา
เวลาเธอหิวแล้วใครจะหาข้าวปลา
ตอนเธอตัวร้อนแล้วใครจะคอยป้อนยา
(เฮ้ย) เอ้า มาละวา

อยากมีความรักก็มาสิมะ มาสิมา
อยู่ตัวคนเดียวไม่นานก็ถึงวัยชรา
ถ้าเธอ OK ก็จะให้แม่มาเจรจา
อย่าโสดอยู่เลย รักมาละเหวยมาละวา
(เอ้า มาละวา เฮ้ย)

โทษทีนี่คนหรือนางฟ้า
ใช่แม่ของลูกหรือเปล่าจ๊ะ
ถ้าเรานั้นมีวาสนา
จะรีบไปหาฤกษ์มาแต่ง

ไปอยู่บนคานยิ่งนานก็ยิ่งแห้งเหี่ยว
เป็นโสดทำไมให้ใจเธอยิ่งเปล่าเปลี่ยว
คนปักตะไคร้ไม่ได้มีเธอคนเดียว
(เฮ้ย) เอ้า มาละวา

อยากมีความรักก็มาสิมะ มาสิมา
อยู่ตัวคนเดียวไม่นานก็ถึงวัยชรา
ถ้าเธอ OK ก็จะให้แม่มาเจรจา
อย่าโสดอยู่เลย รักมาละเหวยมาละ
รักมาละเหวยมาละ
รักมาละเหวยมาละวา

Viens me voir

(Viens me voir)
Si tu veux avoir de l'amour, viens me voir, viens me voir
Être seul, tu ne seras pas jeune pour toujours
Si tu es d'accord, je demanderai à ma mère de parler
Ne reste pas célibataire, aime-moi, viens me voir
(Eh bien, viens me voir, eh)

Quand j'étais à l'école, je devais résoudre des problèmes
Si tu veux résoudre le célibat, je t'aiderai à le résoudre
Je peux me perdre, mais je peux le trouver
Mais quand je suis perdu pour toi, que dois-je faire ?

Le soda n'est qu'une irritation de l'estomac
Mais l'amour pour toi, ronge jusqu'au cœur
Je vais au temple parce que je veux la bénédiction
Mais si tu veux ma bénédiction, que dois-je faire ?
(Eh bien, viens me voir, eh)

J'aime vraiment, alors je t'offre tout, viens juste
Ne reste pas dans l'indécision, sinon tu seras lent
Crois-moi, il n'y a personne de bien qui restera pour toujours
Si tu n'essaies pas maintenant, tu vas garder ta liberté pour qui ?

Quand tu es triste, qui va te regarder dans les yeux ?
Quand tu as faim, qui va te trouver de la nourriture ?
Quand tu as de la fièvre, qui va te donner des médicaments ?
(Eh) Eh bien, viens me voir

Si tu veux avoir de l'amour, viens me voir, viens me voir
Être seul, tu ne seras pas jeune pour toujours
Si tu es d'accord, je demanderai à ma mère de parler
Ne reste pas célibataire, aime-moi, viens me voir
(Eh bien, viens me voir, eh)

Excuse-moi, est-ce que c'est un humain ou un ange ?
Est-ce que tu es la mère de mes enfants ?
Si nous avons du destin
Je vais me dépêcher de trouver une date pour le mariage

Être sur le marché matrimonial pendant longtemps, tu vas faner
Pourquoi rester célibataire, tu vas te sentir encore plus seul
Ceux qui se marient ne sont pas que toi
(Eh) Eh bien, viens me voir

Si tu veux avoir de l'amour, viens me voir, viens me voir
Être seul, tu ne seras pas jeune pour toujours
Si tu es d'accord, je demanderai à ma mère de parler
Ne reste pas célibataire, aime-moi, viens me voir
Aime-moi, viens me voir
Aime-moi, viens me voir