ยังจำกันได้ไหม - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ยังจำกันได้ไหม

ตั้งแต่เราไม่ได้พบกัน
บางอย่างมันดูจะขาดหายไป
เรื่องเหงาเริ่มเป็นเรื่องใหญ่
บ่อย ๆ ไปที่คิดถึงเธอ

ช่วงเวลาที่เธอหายไป
เธอจะเป็นเหมือนกับฉันหรือเปล่า
ภาพวันนั้นของสองเรา
เวลาเหงามันลอยขึ้นมา

เวลาดี ๆ ได้ย้อนมาเจอะเจอ
มันทำให้นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
วันดี ๆ ที่มีร่วมกัน
อยากบอกว่าฉัน ยังไงก็คิดถึง

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

สิ่งเลวร้ายที่ฉันได้เจอ
คือไม่มีเธอช่างทรมาน
ทุกวันที่มันพ้นผ่าน
ไม่เคยลืมเธอเลยสักที

ห่วงเสมอเธอเป็นเช่นไร
มันอดกังวลไม่ได้สักที
ทั้งรักและความหวังดี
มันยังมีให้เธอเหมือนเดิม

จะนานยังไง ยังยิ้มได้เสมอ
เวลาที่นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
วันดี ๆ ที่มีร่วมกัน
มันทำให้ฉัน คิดถึงเธอจับใจ

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

Erinnerst du dich noch?

Seitdem wir uns nicht mehr getroffen haben
Scheint irgendetwas zu fehlen
Die Einsamkeit wird zu einem großen Problem
Oft denke ich an dich

In der Zeit, als du weg warst
Ging es dir genauso wie mir?
Das Bild von uns beiden von damals
Kommt in einsamen Momenten wieder hoch

Wenn gute Erinnerungen zurückkehren
Lässt es mich an jene alten Bilder denken
An die guten Tage, die wir zusammen hatten
Ich möchte dir sagen, dass ich dich auf jeden Fall vermisse

Erinnerst du dich noch? Wir haben uns lange nicht gesehen
Nachrichten blieben aus, habe nie etwas gehört
Hast du mein Gesicht schon vergessen?
Unsere gemeinsame Geschichte
Ist vielleicht Vergangenheit
Aber ich habe sie nie vergessen

Das Schlimmste, was ich erlebt habe
Ist, dich nicht zu haben – welch eine Qual
Jeder Tag, der vergeht
Ich vergesse dich niemals, nicht einen Moment

Ich sorge mich immer darum, wie es dir geht
Ich kann nicht anders, als mir Sorgen zu machen
Sowohl die Liebe als auch die guten Wünsche
Sind für dich immer noch da, wie früher

Egal wie lange es her ist, ich kann immer noch lächeln
Wenn ich an jene alten Bilder denke
An die guten Tage, die wir zusammen hatten
Lässt es mich dich von Herzen vermissen

Erinnerst du dich noch? Wir haben uns lange nicht gesehen
Nachrichten blieben aus, habe nie etwas gehört
Hast du mein Gesicht schon vergessen?
Unsere gemeinsame Geschichte
Ist vielleicht Vergangenheit
Aber ich habe sie nie vergessen

Erinnerst du dich noch? Wir haben uns lange nicht gesehen
Nachrichten blieben aus, habe nie etwas gehört
Hast du mein Gesicht schon vergessen?
Unsere gemeinsame Geschichte
Ist vielleicht Vergangenheit
Aber ich habe sie nie vergessen