Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ยังจำกันได้ไหม

ยังจำกันได้ไหม

ตั้งแต่เราไม่ได้พบกัน
บางอย่างมันดูจะขาดหายไป
เรื่องเหงาเริ่มเป็นเรื่องใหญ่
บ่อย ๆ ไปที่คิดถึงเธอ

ช่วงเวลาที่เธอหายไป
เธอจะเป็นเหมือนกับฉันหรือเปล่า
ภาพวันนั้นของสองเรา
เวลาเหงามันลอยขึ้นมา

เวลาดี ๆ ได้ย้อนมาเจอะเจอ
มันทำให้นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
วันดี ๆ ที่มีร่วมกัน
อยากบอกว่าฉัน ยังไงก็คิดถึง

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

สิ่งเลวร้ายที่ฉันได้เจอ
คือไม่มีเธอช่างทรมาน
ทุกวันที่มันพ้นผ่าน
ไม่เคยลืมเธอเลยสักที

ห่วงเสมอเธอเป็นเช่นไร
มันอดกังวลไม่ได้สักที
ทั้งรักและความหวังดี
มันยังมีให้เธอเหมือนเดิม

จะนานยังไง ยังยิ้มได้เสมอ
เวลาที่นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
วันดี ๆ ที่มีร่วมกัน
มันทำให้ฉัน คิดถึงเธอจับใจ

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
เธอลืมหน้าฉันคนนี้ แล้วหรือยัง
เรื่องราวของสองเรา
อาจเป็นความหลัง
แต่ฉันยังไม่เคยลืม

Ты помнишь?

С тех пор как мы не виделись,
Чего-то словно стало не хватать.
Одиночество все чаще донимает,
И мысли все чаще о тебе.

В эти дни, что ты не рядом,
Ты думаешь о том же, что и я?
Вспоминаешь наши дни,
Когда тоска подкатывает волной?

Я вспоминаю те счастливые дни,
И вновь вижу, как это было.
Те дни, что мы провели вместе...
Хочу, чтобы ты знала: я очень по тебе скучаю.

Ты помнишь? Давно не виделись.
Ни слуху, ни духу от тебя.
Неужели ты забыла меня?
Наша история,
Возможно, осталась в прошлом,
Но я ее не забыл.

Самое ужасное, что мне приходится переживать,
Это невыносимые муки без тебя.
Каждый день, что проходит,
Я не перестаю думать о тебе ни на секунду.

Все время думаю, как ты там,
И не могу сдержать своего беспокойства.
Моя любовь и забота
Остаются прежними.

Сколько бы времени ни прошло, я буду продолжать улыбаться,
Вспоминая те счастливые дни,
Что мы провели вместе.
Они заставляют меня безумно по тебе скучать.

Ты помнишь? Давно не виделись.
Ни слуху, ни духу от тебя.
Неужели ты забыла меня?
Наша история,
Возможно, осталась в прошлом,
Но я ее не забыл.

Ты помнишь? Давно не виделись.
Ни слуху, ни духу от тебя.
Неужели ты забыла меня?
Наша история,
Возможно, осталась в прошлом,
Но я ее не забыл.