Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ยังว่าง

ยังว่าง

ยังว่างๆ อยู่ ยังว่างๆ อยู่

ทำไมๆ ชอบคิดกัน ว่าฉันไม่ว่างเสมอ
อกหักทีไรไม่เห็นใจ หาว่ามีสต็อกอีกเยอะ

ขอร้องเธอจ๋าอย่าเชื่อใคร
ฉันน่ะไม่มีใครที่ไหน
สถานะไม่อยากจะโสด
ได้โปรดช่วยหน่อยได้ไหม

โอ้อยากชวนนวลละน้อง มาไว้เป็นคู่ครอง
(หญิง) โอ้ถ้าพี่ยังโสดนะ ก็อาจจะทดลอง
โอ้อยากบอกนวลละน้อง พี่ไม่มีเจ้าของ
(หญิง) อย่างพี่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเหลือมาตกถึงน้อง
เชื่อพี่เถอะขอร้อง

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
มามามาลองกันสักที

จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไหม ใจยังว่างจัด
จัดจ่าดาดีดัด จะจัดให้นะ ถ้าเธอว่างอยู่
จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไป แบบไม่ขี้ตู่
จัดจ่าดาดีดัด จะเอาความรัก จัดหนักให้รู้

โอ้อยากชวนนวลละน้อง มาไว้เป็นคู่ครอง
(หญิง) โอ้ถ้าพี่ยังโสดนะ ก็อาจจะทดลอง
โอ้อยากบอกนวลละน้อง พี่ไม่มีเจ้าของ
(หญิง) อย่างพี่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเหลือมาตกถึงน้อง
เชื่อพี่เถอะขอร้อง

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
มามามาลองกันสักที

จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไหม ใจยังว่างจัด
จัดจ่าดาดีดัด จะจัดให้นะ ถ้าเธอว่างอยู่
จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไป แบบไม่ขี้ตู่
จัดจ่าดาดีดัด จะเอาความรัก จัดหนักให้รู้

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
มามามาลองกันสักที

Encore libre

Je suis encore libre, encore libre

Pourquoi, pourquoi tu penses toujours que je suis occupé ?
Chaque fois que je suis déçu, tu n'as aucune compassion et tu dis que j'ai encore beaucoup de stock.

S'il te plaît ma chérie, ne crois pas les autres.
Je n'ai personne dans ma vie.
Je ne veux pas être célibataire.
S'il te plaît, aide-moi.

Oh, je veux t'inviter, ma douce, à être ma compagne.
(Femme) Oh, si tu es toujours célibataire, on pourrait essayer.
Oh, je veux te dire, ma douce, que je n'ai pas de partenaire.
(Femme) Je n'arrive pas à croire que tu sois encore libre et que tu te sois retrouvé à me parler.
Crois-moi, je te prie.

Je suis encore libre, tu sais.
Et toi aussi tu es libre, non ? Je le sais.
Sois libre un peu, s'il te plaît.
Parce que je suis libre, et si tu es libre aussi, ne regarde pas, viens, viens.
Viens, viens, essayons ensemble.

On peut faire un tour, viens faire un tour, mon cœur est encore libre.
On peut faire un tour, je te ferai un tour, si tu es libre.
On peut faire un tour, viens faire un tour, sans aucun mensonge.
On peut faire un tour, je te donnerai plein d'amour, tu le sauras.

Oh, je veux t'inviter, ma douce, à être ma compagne.
(Femme) Oh, si tu es toujours célibataire, on pourrait essayer.
Oh, je veux te dire, ma douce, que je n'ai pas de partenaire.
(Femme) Je n'arrive pas à croire que tu sois encore libre et que tu te sois retrouvé à me parler.
Crois-moi, je te prie.

Je suis encore libre, tu sais.
Et toi aussi tu es libre, non ? Je le sais.
Sois libre un peu, s'il te plaît.
Parce que je suis libre, et si tu es libre aussi, ne regarde pas, viens, viens.
Viens, viens, essayons ensemble.

On peut faire un tour, viens faire un tour, mon cœur est encore libre.
On peut faire un tour, je te ferai un tour, si tu es libre.
On peut faire un tour, viens faire un tour, sans aucun mensonge.
On peut faire un tour, je te donnerai plein d'amour, tu le sauras.

Je suis encore libre, tu sais.
Et toi aussi tu es libre, non ? Je le sais.
Sois libre un peu, s'il te plaît.
Parce que je suis libre, et si tu es libre aussi, ne regarde pas, viens, viens.
Viens, viens, essayons ensemble.