ระวัง...คนกำลังเหงา - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ระวัง...คนกำลังเหงา

ยิ้มได้ทุกครั้ง ที่เธอแกล้งแหย่ แกล้งหยอด
แม้รู้ว่าเธอ แค่ปลอบฉันที่เสียใจ
เขาทิ้งไปแล้ว เธอก็บอกลืมเถอะเริ่มใหม่
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ ชักเริ่มจะอยากเริ่มใหม่แล้วสิ

น่ารักเกิน แน่ะแถมแสนดี
ก็ยิ่งเจอบ่อย ๆ ยิ่งดูเข้าทีอย่างนี้ โอ้โน

ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

แล้วถ้าวันนี้ ไม่ให้แกล้งแหย่ แกล้งหยอด
แล้วถ้าวันนี้ มันคือของจริงว่าไง
แล้วถ้าวันนี้ ฉันอยากเริ่มใหม่ เริ่มใหม่
เธอว่าไง เธอว่าไงให้เริ่มหรือเปล่า
ถามหน่อย ถามหน่อย

น่ารักเกิน แน่ะแถมแสนดี
ก็ยิ่งเจอบ่อย ๆ ยิ่งดูเข้าทีอย่างนี้ โอ้โน

ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

(ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง)
(คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่)
(มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง)
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

ระวังคนกำลังเหงา หากว่าถูกใจเข้าให้ทำยังไง
คนมันกำลังเศร้า ถ้าเกิดหวั่นไหวไปกันใหญ่
มาแซวกันมาก ๆ ถ้าหากมันคลิกให้ทำยังไง
ระวังฉันจะไม่ปล่อยนะเธอ

Achtung... jemand ist einsam

Ich muss jedes Mal lächeln, wenn du mich neckst und mit mir flirtest.
Auch wenn ich weiß, dass du mich nur trösten willst, weil mein Herz gebrochen ist.
Sie hat mich verlassen, und du sagst, ich soll sie vergessen und neu anfangen.
Ich verstehe, ich verstehe, langsam möchte ich wirklich neu anfangen.

Zu süß, und dazu noch so lieb.
Je öfter wir uns sehen, desto besser gefällst du mir so, oh nein.

Pass auf, hier ist jemand einsam – was, wenn du mir gefällst, was dann?
Ich bin gerade traurig, wenn ich mich jetzt verliebe, wird das kompliziert.
Du neckst mich so oft – was, wenn es bei mir 'Klick' macht, was dann?
Pass auf, ich lass dich dann nicht mehr gehen!

Und was, wenn es heute nicht nur Neckerei und Flirten ist?
Und was, wenn es heute echt ist, was sagst du dann?
Und was, wenn ich heute neu anfangen will, wirklich neu anfangen?
Was sagst du? Was sagst du? Soll ich es versuchen?
Ich frag ja nur, ich frag ja nur.

Zu süß, und dazu noch so lieb.
Je öfter wir uns sehen, desto besser gefällst du mir so, oh nein.

Pass auf, hier ist jemand einsam – was, wenn du mir gefällst, was dann?
Ich bin gerade traurig, wenn ich mich jetzt verliebe, wird das kompliziert.
Du neckst mich so oft – was, wenn es bei mir 'Klick' macht, was dann?
Pass auf, ich lass dich dann nicht mehr gehen!

(Pass auf, hier ist jemand einsam – was, wenn du mir gefällst, was dann?)
(Ich bin gerade traurig, wenn ich mich jetzt verliebe, wird das kompliziert.)
(Du neckst mich so oft – was, wenn es bei mir 'Klick' macht, was dann?)
Pass auf, ich lass dich dann nicht mehr gehen!

Pass auf, hier ist jemand einsam – was, wenn du mir gefällst, was dann?
Ich bin gerade traurig, wenn ich mich jetzt verliebe, wird das kompliziert.
Du neckst mich so oft – was, wenn es bei mir 'Klick' macht, was dann?
Pass auf, ich lass dich dann nicht mehr gehen!