Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - รักบี้

รักบี้

รักมันแย่ ให้มันได้อย่างงี้สิ โธ่! ใครๆก็ทิ้งขว้าง
คิดแล้วมันคงเข้าท่า ถ้าใครมาเทคแคร์ ให้ใจเข้าที่
เข้ามาน่ะ come on, come on now! ก็อยากโดนคนมา crazy
อ่ะ! Are you ready? One! Two! Three! ใครจะเอากับฉันบ้าง!
อิจฉาๆ โอ๊ะ โอ๊ย! ดูมีค่า มากๆ
อยากให้ความรัก เป็นอย่าง ลูกรักบี้
ถูกเตะ ถูกโยน ไปไกล ซักแค่ไหน ดูซี่
มีแต่คนวิ่ง ไล่ กอด กันเอาไว้
พอขว้างลูกไปทางซ้าย
ก็ไม่มีใครออกขวา แย่งกันรับ แล้วพาไปเส้นชัย
ตรงข้ามกันเลยกับฉัน ที่ทุ่มรักไปทางไหน
เกี่ยงกันวุ่นวาย ใครๆ ก็ ไม่รัก...
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ช่วยที เอ้า!
โยนความรัก ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
มามะ Oh! Baby วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ละกัน เอ้า!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน. ทุ่มรักไป
น่า.ช่วยเห็นใจ มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
ถ้ามีคนคอย เอ็นดู คงจะดี แน่ๆ
เบื่อเป็นผู้แพ้ ในเกมส์ของหัวใจ
มารุมสกรัมกันเลย มากระแซะใกล้ๆ
ขนาดแค่คิดในใจ ก็มันส์แล้ว
พอขว้างลูกไปทางซ้าย
ก็ไม่มีใครออกขวา แย่งกันรับ แล้วพาไปเส้นชัย
ตรงข้ามกันเลยกับฉัน ที่ทุ่มรักไปทางไหน
เกี่ยงกันวุ่นวาย ใครๆ ก็ ไม่รัก...
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ช่วยที เอ้า!
โยนความรัก ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
มามะ Oh! Baby วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ละกัน เอ้า!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน. ทุ่มรักไป
น่า.ช่วยเห็นใจ มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
รักมันแย่ ให้มันได้อย่างงี้สิ โธ่! ใครๆก็ทิ้งขว้าง
คิดแล้วมันคงเข้าท่า ถ้าใครมาเทคแคร์ ให้ใจเข้าที่
เข้ามาน่ะ come on, come on now! ก็อยากโดนคนมา crazy
อ่ะ! Are you ready? One! Two! Three! ใครจะเอากับฉันบ้าง!
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ช่วยที เอ้า!
โยนความรัก ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
มามะ Oh! Baby วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ละกัน เอ้า!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน. ทุ่มรักไป
น่า.ช่วยเห็นใจ มาเล่นรักบี้ด้วยกัน

Люблю регби

Вот такая вот плохая любовь, все от неё шарахаются.
Думаю, было бы круто, если бы кто-то позаботился о ней, подарил ей свое сердце.
Давай же, подойди поближе, come on, come on now! Хочу, чтобы кто-нибудь со мной свихнулся.
Ну что, ты готова? Раз! Два! Три! Кто хочет быть со мной?!
Завидуйте! Ой-ой-ой! Какая же она ценная!
Хочу, чтобы моя любовь была как регбийный мяч.
Чтобы ее пинали, бросали, неважно куда, лишь бы было жарко.
Чтобы все бегали, ловили, обнимали ее.
Кидаешь мяч влево,
а все бегут не направо, а налево, перехватывают его и несут к победе!
А у меня все наоборот: куда ни брошу свою любовь,
все от нее шарахаются, никто не хочет ее...
Ну же, поймай ее, пожалуйста, помоги мне!
Бросаю тебе свою любовь, только, пожалуйста, держи ее крепче!
Давай же! Oh! Baby! Сегодня я готов отдать тебе все свое сердце!
Ну же, поймай ее, пожалуйста!
Никто не хочет играть со мной. Отдал свою любовь,
и все. Ну, пожалуйста, будь со мной, давай сыграем в регби!
Было бы здорово, если бы кто-то ее полюбил.
Надоело быть проигравшим в этой игре сердец.
Давай устроим свалку, подойди ко мне поближе!
Даже от одной мысли об этом становится жарко!
Кидаешь мяч влево,
а все бегут не направо, а налево, перехватывают его и несут к победе!
А у меня все наоборот: куда ни брошу свою любовь,
все от нее шарахаются, никто не хочет ее...
Ну же, поймай ее, пожалуйста, помоги мне!
Бросаю тебе свою любовь, только, пожалуйста, держи ее крепче!
Давай же! Oh! Baby! Сегодня я готов отдать тебе все свое сердце!
Ну же, поймай ее, пожалуйста!
Никто не хочет играть со мной. Отдал свою любовь,
и все. Ну, пожалуйста, будь со мной, давай сыграем в регби!
Вот такая вот плохая любовь, все от неё шарахаются.
Думаю, было бы круто, если бы кто-то позаботился о ней, подарил ей свое сердце.
Давай же, подойди поближе, come on, come on now! Хочу, чтобы кто-нибудь со мной свихнулся.
Ну что, ты готова? Раз! Два! Три! Кто хочет быть со мной?!
Ну же, поймай ее, пожалуйста, помоги мне!
Бросаю тебе свою любовь, только, пожалуйста, держи ее крепче!
Давай же! Oh! Baby! Сегодня я готов отдать тебе все свое сердце!
Ну же, поймай ее, пожалуйста!
Никто не хочет играть со мной. Отдал свою любовь,
и все. Ну, пожалуйста, будь со мной, давай сыграем в регби!