รักแท้แปลว่าเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

รักแท้แปลว่าเธอ

เคยเดียวดายเคยอ้างว้าง เดินลำพังจนท้อใจ
ผ่านมาได้ก็เพียงเพราะเธอ
มีเธออยู่ในอ้อมแขนก็อุ่นใจ
ไม่ว่าร้ายดี เธอเคียงข้างฉันเสมอ

เธอมาปิดคำว่าเหงา เธอมาเปิดคำว่าเรา
ชีวิตฉันเหมือนได้เริ่มใหม่
เธอได้เปลี่ยนให้ท้องฟ้าที่มืดมน ค่อยค่อยสดใส

เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง

แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อเธอ...
และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
เพราะสำหรับฉัน รักแท้แปลว่าเธอ...

ในแววตาเธอที่เห็น ในอาการเธอที่เป็น
ในทุกทุกเรื่องราวที่ทำ
ไม่ต้องพูดคำว่ารักเลยสักคำ ฉันก็ได้ยิน

เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง

แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อเธอ เพราะเธอเท่านั้น...
และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
รักแท้แปลว่าเธอ...

แปลว่าเธอ แปลว่าเธอ...

Wahre Liebe bedeutet du

Ich war einsam, ich war verlassen, ging allein, bis ich den Mut verlor.
Ich habe es nur wegen dir geschafft.
Dich in meinen Armen zu haben, wärmt mein Herz.
Egal ob gut oder schlecht, du bist immer an meiner Seite.

Du hast das Wort 'Einsamkeit' beendet, du hast das Wort 'Wir' begonnen.
Mein Leben fühlt sich an, als hätte es neu begonnen.
Du hast den dunklen Himmel verwandelt, ihn allmählich erhellt.

Mehr als nur Glück, dich in diesem Leben getroffen zu haben.
Geliebt zu werden und dich zu lieben.
Zu fühlen, wie es ist, wenn man sich sein Herz schenkt.

Und dann änderte sich das Leben, ich tat nicht mehr alles nur für mich selbst.
Von diesem Moment an, alles, was ich tue, tue ich für dich...
Und das veränderte Leben lässt mich dich noch mehr lieben.
Von diesem Moment an möchte ich nur noch für dich atmen.
Denn für mich bedeutet wahre Liebe du...

Im Funkeln deiner Augen, das ich sehe, in der Art, wie du bist.
In allem, was du tust.
Du musst das Wort 'Liebe' nicht ein einziges Mal sagen, ich höre es trotzdem.

Mehr als nur Glück, dich in diesem Leben getroffen zu haben.
Geliebt zu werden und dich zu lieben.
Zu fühlen, wie es ist, wenn man sich sein Herz schenkt.

Und dann änderte sich das Leben, ich tat nicht mehr alles nur für mich selbst.
Von diesem Moment an, alles, was ich tue,
tue ich für dich, nur für dich allein...
Und das veränderte Leben lässt mich dich noch mehr lieben.
Von diesem Moment an möchte ich nur noch für dich atmen.
Wahre Liebe bedeutet du...

Bedeutet du, bedeutet du...