Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - รักแท้แปลว่าเธอ

รักแท้แปลว่าเธอ

เคยเดียวดายเคยอ้างว้าง เดินลำพังจนท้อใจ
ผ่านมาได้ก็เพียงเพราะเธอ
มีเธออยู่ในอ้อมแขนก็อุ่นใจ
ไม่ว่าร้ายดี เธอเคียงข้างฉันเสมอ

เธอมาปิดคำว่าเหงา เธอมาเปิดคำว่าเรา
ชีวิตฉันเหมือนได้เริ่มใหม่
เธอได้เปลี่ยนให้ท้องฟ้าที่มืดมน ค่อยค่อยสดใส

เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง

แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อเธอ...
และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
เพราะสำหรับฉัน รักแท้แปลว่าเธอ...

ในแววตาเธอที่เห็น ในอาการเธอที่เป็น
ในทุกทุกเรื่องราวที่ทำ
ไม่ต้องพูดคำว่ารักเลยสักคำ ฉันก็ได้ยิน

เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง

แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อเธอ เพราะเธอเท่านั้น...
และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
รักแท้แปลว่าเธอ...

แปลว่าเธอ แปลว่าเธอ...

True Love Means You

I used to be lonely and lost, walking alone in despair
I only survived because of you
I feel so warm in your arms
You're always by my side, no matter how bad or good

You ended my loneliness and gave me a sense of belonging
It's like my life has begun anew
You transformed the dark skies into a gradual glow

Finding you is more than just luck
To be loved and to love you
To feel the warmth of a heart that's given to me

My life has changed, and it's no longer just about me
From that second onward, everything I do is for you...
And my changed life makes me love you even more
From this second forward, I only breathe for you
Because for me, true love means you...

In your eyes, your expressions, and your actions
In every detail of your being
You don't have to say "I love you" for me to hear it

Finding you is more than just luck
To be loved and to love you
To feel the warmth of a heart that's given to me

My life has changed, and it's no longer just about me
From that second onward, everything I do
I do for you, only for you...
And my changed life makes me love you even more
From this second forward, I only breathe for you
True love means you...

It means you, it means you...