Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - รักแท้แปลว่าเธอ

รักแท้แปลว่าเธอ

เคยเดียวดายเคยอ้างว้าง เดินลำพังจนท้อใจ
ผ่านมาได้ก็เพียงเพราะเธอ
มีเธออยู่ในอ้อมแขนก็อุ่นใจ
ไม่ว่าร้ายดี เธอเคียงข้างฉันเสมอ

เธอมาปิดคำว่าเหงา เธอมาเปิดคำว่าเรา
ชีวิตฉันเหมือนได้เริ่มใหม่
เธอได้เปลี่ยนให้ท้องฟ้าที่มืดมน ค่อยค่อยสดใส

เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง

แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อเธอ...
และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
เพราะสำหรับฉัน รักแท้แปลว่าเธอ...

ในแววตาเธอที่เห็น ในอาการเธอที่เป็น
ในทุกทุกเรื่องราวที่ทำ
ไม่ต้องพูดคำว่ารักเลยสักคำ ฉันก็ได้ยิน

เกินกว่าคำว่าโชคดี ชีวิตนี้ได้พบเธอ
ได้ถูกรักและได้รักเธอ
ได้รู้สึกว่าหัวใจที่เขาให้กัน มันเป็นอย่างนี้เอง

แล้วชีวิตก็เปลี่ยนไป ไม่ได้ทำเพียงเพื่อตัวเอง
ตั้งแต่วินาทีนั้นมา ทุกทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อเธอ เพราะเธอเท่านั้น...
และชีวิตที่เปลี่ยนไป มันยิ่งทำให้ฉันรักเธอ
ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันขอมีลมหายใจเพื่อเธอเท่านั้น
รักแท้แปลว่าเธอ...

แปลว่าเธอ แปลว่าเธอ...

L'amour véritable signifie que tu es là

J'étais autrefois seul, j'étais autrefois désespéré, marchant tout seul jusqu'à ce que je sois découragé
Je suis parvenu à passer à travers tout cela grâce à toi
Avoir tes bras autour de moi, ça me réchauffe le cœur
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, tu es toujours à mes côtés

Tu es venue mettre fin à ma solitude, tu as ouvert la porte à notre amour
Ma vie semble renaître
Tu as transformé mon ciel sombre, petit à petit, il est devenu lumineux

Plus que de la chance, ma vie a rencontré la tienne
Être aimé et t'aimer
Sentir que nos cœurs battent à l'unisson, c'est ainsi que ça se passe

Et ma vie a changé, je ne vis plus que pour moi
Depuis ce moment, tout ce que je fais, je le fais pour toi...
Et cette vie transformée me fait t'aimer encore plus
À partir de ce moment, je te prie, laisse-moi respirer pour toi seulement
Car pour moi, l'amour véritable signifie que tu es là...

Dans tes yeux, je vois, dans tes gestes, je comprends
Dans chaque histoire que nous partageons
Tu n'as pas besoin de prononcer le mot "amour", je l'entends

Plus que de la chance, ma vie a rencontré la tienne
Être aimé et t'aimer
Sentir que nos cœurs battent à l'unisson, c'est ainsi que ça se passe

Et ma vie a changé, je ne vis plus que pour moi
Depuis ce moment, tout ce que je fais
Je le fais pour toi, car tu es la seule...
Et cette vie transformée me fait t'aimer encore plus
À partir de ce moment, je te prie, laisse-moi respirer pour toi seulement
L'amour véritable signifie que tu es là...

Signifie que tu es là, signifie que tu es là...