Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ลงเอย

ลงเอย

ได้รู้และได้ยิน ในข่าวร้ายบางอย่าง
ได้รู้ทุกครั้ง ก็ยังห่วงใย
อย่างน้อยฉันและเธอก็เคยรัก เคยฝากหัวใจ

ยิ่งได้รู้ รู้ว่าเธอไปกับเขาลำบาก
ได้รู้ว่ารักเริ่มจะกลับกลาย
ถ้าทิ้งไว้ไม่นาน ก็คงแยกคงแตกกันไป

ทบทวนกันดูสักทีดีไหม แล้วเผื่อใจสักหน่อย
แล้วนับหนึ่งจนหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา
อย่าให้เหมือนเมื่อคราว ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา ให้เธอและเขาเข้าใจ
และให้อภัยเหมือนที่เคย ลงเอยกันด้วยดี

ทบทวนกันดูสักทีดีไหม แล้วเผื่อใจสักหน่อย
แล้วนับหนึ่งจนหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา
อย่าให้เหมือนเมื่อคราว ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา ให้เธอและเขาเข้าใจ
และให้อภัยเหมือนที่เคย ลงเอยกันด้วยดี

ได้ไหม ฉันขออย่าให้ซ้ำกันเลย
ลงเอยกันด้วยดี

ขอจงลงเอย ด้วยดี

A Happy Ending

I've come to know, and have heard of some bad news
Each time I find out, I continue to care
At the very least, you and I once loved each other, once gave our all

I've come to know, I know that you're having a rough time with him
I know that the love is starting to turn sour
If I don't leave soon enough, I'm afraid we'll split up, go our separate ways

Let's reconsider this carefully, okay? Let's give it another chance
And, starting from one, count to ten, to a hundred, let's talk
Let's not make the same mistakes we made last time
Let's not let it happen again, let's not waste our tears, let her and him understand
And let's forgive each other like we always have, let's end this well

Let's reconsider this carefully, okay? Let's give it another chance
And, starting from one, count to ten, to a hundred, let's talk
Let's not make the same mistakes we made last time
Let's not let it happen again, let's not waste our tears, let her and him understand
And let's forgive each other like we always have, let's end this well

Please, I beg you, let's not repeat the past
Let's end this well

Let's let it end well