ละครรัก - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ละครรัก

ฉากละครความรักเรา
ฉันรู้ดีว่าเธอหวั่นใจใช่ไหม
ว่าฉากสุดท้ายเรื่องราวลงท้ายยังไง
ขอโทษที่ฉันตอบเธอไม่ได้สักครั้ง

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

จะกุมมือเธอให้นาน
ให้ทุกลมหายใจซึมผ่านลงไป
จะทำดีให้มากสุดที่ทำไหว
ตอบเธอได้แค่เท่านี้จริง ๆ นาทีนี้

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

Liebesdrama

Die Szene unseres Liebesdramas
Ich weiß genau, dass du dir Sorgen machst, nicht wahr?
Wie die Geschichte in der letzten Szene enden wird
Entschuldige, dass ich dir darauf nie antworten kann

Aber was ich weiß, ist, dass ich bereit bin
Bereit, alles zu tun
Damit jeder Moment, jede Szene der Liebe
nur schöne Bilder enthält

Ich weiß nur, dass ich dich habe
Und nur dich liebe, die ganze Zeit
Ich weiß nicht, wie es endet, ob die Liebe gut sein wird
oder ob es Tränen geben muss

Was ich weiß, ist, dass ich bereit bin, für dich zu sorgen
Auch wenn wir uns am Ende trennen müssen
Auch wenn eines Tages
die Abschiedsszene unseres Dramas kommt
Werde ich es nicht bereuen

Ich werde deine Hand so lange halten
Damit jeder Atemzug tief zu dir durchdringt
Ich werde mein Bestes für dich geben, so gut ich kann
Mehr kann ich dir in diesem Moment wirklich nicht sagen

Aber was ich weiß, ist, dass ich bereit bin
Bereit, alles zu tun
Damit jeder Moment, jede Szene der Liebe
nur schöne Bilder enthält

Ich weiß nur, dass ich dich habe
Und nur dich liebe, die ganze Zeit
Ich weiß nicht, wie es endet, ob die Liebe gut sein wird
oder ob es Tränen geben muss

Was ich weiß, ist, dass ich bereit bin, für dich zu sorgen
Auch wenn wir uns am Ende trennen müssen
Auch wenn eines Tages
die Abschiedsszene unseres Dramas kommt

Ich weiß nur, dass ich dich habe
Und nur dich liebe, die ganze Zeit
Ich weiß nicht, wie es endet, ob die Liebe gut sein wird
oder ob es Tränen geben muss

Was ich weiß, ist, dass ich bereit bin, für dich zu sorgen
Auch wenn wir uns am Ende trennen müssen
Auch wenn eines Tages
die Abschiedsszene unseres Dramas kommt
Werde ich es nicht bereuen