Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ละครรัก

ละครรัก

ฉากละครความรักเรา
ฉันรู้ดีว่าเธอหวั่นใจใช่ไหม
ว่าฉากสุดท้ายเรื่องราวลงท้ายยังไง
ขอโทษที่ฉันตอบเธอไม่ได้สักครั้ง

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

จะกุมมือเธอให้นาน
ให้ทุกลมหายใจซึมผ่านลงไป
จะทำดีให้มากสุดที่ทำไหว
ตอบเธอได้แค่เท่านี้จริง ๆ นาทีนี้

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

Love Play

The scene of our love play
I know that you are worried, aren't you?
How the last scene of the story will end?
I'm sorry for not being able to answer you just once

But what I know is that I am ready
Ready to do everything
For every moment, every scene of love
That there are only good images

I just know that I have you
And love you all the time
I don't know the ending, that love will be good
Or there must be tears

What I know is ready to take care of
Even if our destination must break up
Even though one day
We will reach the drama scene of the farewell
I will not be sorry

I will hold your hand for a long time
So that every breath passes through
I will do my best
I can only answer you this much at this moment

But what I know is that I am ready
Ready to do everything
For every moment, every scene of love
That there are only good images

I just know that I have you
And love you all the time
I don't know the ending, that love will be good
Or there must be tears

What I know is ready to take care of
Even if our destination must break up
Even though one day
We will reach the drama scene of the farewell

I just know that I have you
And love you all the time
I don't know the ending, that love will be good
Or there must be tears

What I know is ready to take care of
Even if our destination must break up
Even though one day
We will reach the drama scene of the farewell
I will not be sorry