Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ละครรัก

ละครรัก

ฉากละครความรักเรา
ฉันรู้ดีว่าเธอหวั่นใจใช่ไหม
ว่าฉากสุดท้ายเรื่องราวลงท้ายยังไง
ขอโทษที่ฉันตอบเธอไม่ได้สักครั้ง

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

จะกุมมือเธอให้นาน
ให้ทุกลมหายใจซึมผ่านลงไป
จะทำดีให้มากสุดที่ทำไหว
ตอบเธอได้แค่เท่านี้จริง ๆ นาทีนี้

แต่ที่ฉันรู้คือฉันพร้อม
พร้อมทำทุกอย่าง
ให้ทุกช่วงทุกฉากความรัก
นั้นมีแต่ภาพดี ๆ เท่านั้น

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ
และรักเพียงเธอตลอดเวลา
ไม่รู้ตอนจบ ว่ารักจะดี
หรือต้องมีน้ำตา

ที่รู้คือพร้อมดูแล
ถึงแม้ปลายทางเราต้องเลิกรา
ถึงแม้วันหนึ่ง
จะถึงละครฉากตอนร่ำลา
ฉันจะไม่เสียใจ

Любовная драма

В нашей любовной драме,
я знаю, ты волнуешься, не так ли?
Чем закончится последний акт, каков будет финал?
Прости, что я не могу ответить тебе ни разу.

Но то, что я знаю, это то, что я готов,
Готов сделать все,
Чтобы каждый эпизод, каждая сцена нашей любви
Были наполнены только хорошими моментами.

Я знаю только то, что ты у меня есть,
И люблю только тебя всегда.
Не знаю, чем закончится наша история, будет ли любовь счастливой
Или будут литься слезы.

Я знаю лишь, что буду заботиться о тебе,
Даже если в конце пути нам суждено расстаться.
Даже если однажды
Наступит сцена прощания в нашей драме,
Я не буду жалеть.

Буду держать тебя за руку как можно дольше,
Чтобы каждое наше дыхание сливалось в одно,
Буду стараться изо всех сил,
Вот и все, что я могу тебе ответить сейчас.

Но то, что я знаю, это то, что я готов,
Готов сделать все,
Чтобы каждый эпизод, каждая сцена нашей любви
Были наполнены только хорошими моментами.

Я знаю только то, что ты у меня есть,
И люблю только тебя всегда.
Не знаю, чем закончится наша история, будет ли любовь счастливой
Или будут литься слезы.

Я знаю лишь, что буду заботиться о тебе,
Даже если в конце пути нам суждено расстаться.
Даже если однажды
Наступит сцена прощания в нашей драме,

Я знаю только то, что ты у меня есть,
И люблю только тебя всегда.
Не знаю, чем закончится наша история, будет ли любовь счастливой
Или будут литься слезы.

Я знаю лишь, что буду заботиться о тебе,
Даже если в конце пути нам суждено расстаться.
Даже если однажды
Наступит сцена прощания в нашей драме,
Я не буду жалеть.