Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - สายไปไหม

สายไปไหม

ฉันเหมือนตามืดมัว ที่มองไม่เห็น
ว่าใครคนนั้น เป็นคนสำคัญ
ก็ทั้ง ๆ ที่คุ้นเคยกัน เจอกันทุกวัน
ฉันก็ยังมองข้ามเธอไป

ฉัน ฉันในวันนี้ ที่เธอจากลา
เพิ่งมามองเห็น คุณค่าของเธอ
กว่าจะรู้หัวใจตัวเอง ก็ได้แต่เพ้อ
ไม่มีเธออยู่เคียง ข้างกาย

อยากให้เธอได้ยินสักครั้ง
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
ให้ฉันบอกกับเธอได้ไหม
ว่าฉันไม่มีเธอแล้วหัวใจว่างเปล่า

ตื่นขึ้นมาลืมตาไม่เห็น
ไม่เจออะไรทั้งนั้น
ฉันต้องอยู่ลำพังเดียวดายชอกช้ำ
เหลือเพียงคำถามที่ฉันอยากรู้
สายไปไหม ถ้าบอกว่ารัก

ฉันเหลือเพียงแค่เงา
เหลือเพียงความเหงา
เจ็บปวดรวดร้าวและทรมาน
อยากจะหมุนเข็มนาฬิกา
กลับไปวันนั้น
อยากบอกเธอว่าฉันรักเธอ

อยากให้เธอได้ยินสักครั้ง
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
ให้ฉันบอกกับเธอได้ไหม
ว่าฉันไม่มีเธอแล้วหัวใจว่างเปล่า

ตื่นขึ้นมาลืมตาไม่เห็น
ไม่เจออะไรทั้งนั้น
ฉันต้องอยู่ลำพังเดียวดายชอกช้ำ
เหลือเพียงคำถามที่ฉันอยากรู้
สายไปไหม ถ้าบอกว่ารัก

Is It Too Late

I'm like a blind man, unable to see
That you're the one who matters to me
Even though we've known each other for so long
I still overlooked you

I, the one who's here today, after you've left
Have only just realized your worth
By the time I understood my own heart, it was too late
You're no longer here beside me

I wish you could hear me for once
Wherever you are
Can I tell you this?
That without you, my heart feels empty

I wake up and open my eyes but I can't see
I can't find anything
I'm alone and heartbroken
All that's left is a question I want to ask
Is it too late to say I love you?

I'm just a shadow now
Filled with loneliness
Hurting, aching, and in pain
I want to turn back the clock
To that day
To tell you that I love you

I wish you could hear me for once
Wherever you are
Can I tell you this?
That without you, my heart feels empty

I wake up and open my eyes but I can't see
I can't find anything
I'm alone and heartbroken
All that's left is a question I want to ask
Is it too late to say I love you?