Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - หยาดเพชร

หยาดเพชร

เปรียบเธอเพชรงามน้ำหนึ่ง
หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า
หยาดเพชรเกล็ดแก้วแววฟ้า
ร่วงมาจากฟ้าหรือไร

หยาดมาแล้วอย่าช้ำโศก
พลอยคนทั้งโลกร้องไห้
หยาดเพชรเกล็ดแก้วผ่องใส
นั้นอยู่ไกลเกินผูกพัน

แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า
ร่วงลงมาฟ้าคงไหวหวั่น
ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์
มิอาจกลั้นน้ำตาอาลัย

เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชรหยาดละอองผ่องใส
แม้อยู่ในความมืดมน

แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า
ร่วงลงมาฟ้าคงไหวหวั่น
ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์
มิอาจกลั้นน้ำตาอาลัย

เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชรหยาดละอองผ่องใส
แม้อยู่ในความมืดมน

Diamond Teardrops

I compare you to a beautiful, clear diamond
As sweet as the honey of the fifth moon
Diamond teardrops, sparkling like the sky
Have you fallen from the heavens?

My tears fall because you grieve
The world cries over your loss
Diamond teardrops, pure and clear
You are too far away to hold

Even when diamonds fall from the sky
The heavens tremble
The stars mourn
They cannot hold back their tears

I reach out to catch your diamond tears
I have fallen in love and now I dream
Diamond teardrops, pure and clear
Even in the darkness

Even when diamonds fall from the sky
The heavens tremble
The stars mourn
They cannot hold back their tears

I reach out to catch your diamond tears
I have fallen in love and now I dream
Diamond teardrops, pure and clear
Even in the darkness