Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - หยุดฉันที

หยุดฉันที

เมื่อเราใกล้กัน ฉันยังไม่อาจทำใจ
เห็นเธอเมื่อไร จิตใจมันก็เพ้อ
รู้ดีว่าเธอ มีใครเป็นของเธอ
ฉันยังละเมอ ก็ห้ามใจไม่ไหว

แม้ว่าอยากลืม แต่ฉันยิ่งกลับจำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ก็ช่างแสนดี
ยิ่งเธออ่อนโยน กับฉันอยู่อย่างนี้
ตัดใจลืมกี่ที ไม่เคยลบเลือน

ช่วยบอกกันตรง ๆ สักคำ ให้มันย้ำในใจ
เจอกันเมื่อไร บอกฉันดัง ๆ ว่าไม่รักกัน
บอกมาเลยตรง ๆ ว่าฉัน หมดสิทธิ์แม้จะฝัน
เธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น ห้ามหัวใจให้ฉันที
ช่วยหยุดฉันที

ฉันทำไม่ได้ รู้ไหมว่ามันยากเกิน
ช่วยทำหมางเมิน อย่าดีกันอย่างเคย
ฉันก็ไม่อยาก ผิดไปกว่านี้เลย
ยิ่งเธอเฉยเมย ก็ยิ่งดีกับฉัน

แม้ว่าอยากลืม แต่ฉันยิ่งกลับจำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ก็ช่างแสนดี
ยิ่งเธออ่อนโยน กับฉันอยู่อย่างนี้
ตัดใจลืมกี่ที ไม่เคยลบเลือน

ช่วยบอกกันตรง ๆ สักคำ ให้มันย้ำในใจ
เจอกันเมื่อไร บอกฉันดัง ๆ ว่าไม่รักกัน
บอกมาเลยตรง ๆ ว่าฉัน หมดสิทธิ์แม้จะฝัน
เธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น ห้ามหัวใจให้ฉันที
ช่วยหยุดฉันที

แม้จะทรมาน กับวันที่เธอห่างไป
คงไม่นานเท่าไร ก็จะหาย

ช่วยบอกกันตรง ๆ สักคำ ให้มันย้ำในใจ
เจอกันเมื่อไร บอกฉันดัง ๆ ว่าไม่รักกัน
บอกมาเลยตรง ๆ ว่าฉัน หมดสิทธิ์แม้จะฝัน
เธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น ห้ามหัวใจให้ฉันที
ช่วยหยุดฉันที

ช่วยหยุดฉันที
โน-โน-โน-โน โฮ-โฮ
ช่วยหยุดฉันที

Stop Me

When we're close, I can't help but feel this way
Whenever I see you, my heart races
I know you have someone
But I can't stop daydreaming about you

Even though I want to forget, I remember even more
How kind and sweet you are
The more you show me kindness
The harder it is for me to move on

Please tell me straight up
Whenever we see each other, tell me loud and clear that you don't love me
Tell me straight up that I have no chance
That you're the only one for me, and stop my heart
Stop me

I can't do it, it's too hard
Please be indifferent, don't be nice to me like before
I don't want to hurt you anymore
The more you ignore me, the better it is for me

Even though I want to forget, I remember even more
How kind and sweet you are
The more you show me kindness
The harder it is for me to move on

Please tell me straight up
Whenever we see each other, tell me loud and clear that you don't love me
Tell me straight up that I have no chance
That you're the only one for me, and stop my heart
Stop me

Even though it hurts when you're gone
It won't be long before I heal

Please tell me straight up
Whenever we see each other, tell me loud and clear that you don't love me
Tell me straight up that I have no chance
That you're the only one for me, and stop my heart
Stop me

Stop me
No-no-no-no Ho-ho
Stop me