Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - หยุดฉันที

หยุดฉันที

เมื่อเราใกล้กัน ฉันยังไม่อาจทำใจ
เห็นเธอเมื่อไร จิตใจมันก็เพ้อ
รู้ดีว่าเธอ มีใครเป็นของเธอ
ฉันยังละเมอ ก็ห้ามใจไม่ไหว

แม้ว่าอยากลืม แต่ฉันยิ่งกลับจำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ก็ช่างแสนดี
ยิ่งเธออ่อนโยน กับฉันอยู่อย่างนี้
ตัดใจลืมกี่ที ไม่เคยลบเลือน

ช่วยบอกกันตรง ๆ สักคำ ให้มันย้ำในใจ
เจอกันเมื่อไร บอกฉันดัง ๆ ว่าไม่รักกัน
บอกมาเลยตรง ๆ ว่าฉัน หมดสิทธิ์แม้จะฝัน
เธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น ห้ามหัวใจให้ฉันที
ช่วยหยุดฉันที

ฉันทำไม่ได้ รู้ไหมว่ามันยากเกิน
ช่วยทำหมางเมิน อย่าดีกันอย่างเคย
ฉันก็ไม่อยาก ผิดไปกว่านี้เลย
ยิ่งเธอเฉยเมย ก็ยิ่งดีกับฉัน

แม้ว่าอยากลืม แต่ฉันยิ่งกลับจำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ก็ช่างแสนดี
ยิ่งเธออ่อนโยน กับฉันอยู่อย่างนี้
ตัดใจลืมกี่ที ไม่เคยลบเลือน

ช่วยบอกกันตรง ๆ สักคำ ให้มันย้ำในใจ
เจอกันเมื่อไร บอกฉันดัง ๆ ว่าไม่รักกัน
บอกมาเลยตรง ๆ ว่าฉัน หมดสิทธิ์แม้จะฝัน
เธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น ห้ามหัวใจให้ฉันที
ช่วยหยุดฉันที

แม้จะทรมาน กับวันที่เธอห่างไป
คงไม่นานเท่าไร ก็จะหาย

ช่วยบอกกันตรง ๆ สักคำ ให้มันย้ำในใจ
เจอกันเมื่อไร บอกฉันดัง ๆ ว่าไม่รักกัน
บอกมาเลยตรง ๆ ว่าฉัน หมดสิทธิ์แม้จะฝัน
เธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น ห้ามหัวใจให้ฉันที
ช่วยหยุดฉันที

ช่วยหยุดฉันที
โน-โน-โน-โน โฮ-โฮ
ช่วยหยุดฉันที

Останови меня

Когда мы рядом, я не могу справиться с собой,
Вижу тебя, и разум мой теряется.
Знаю, у тебя есть кто-то,
Но я все еще грежу, не могу совладать с сердцем.

Пытаюсь забыть, но лишь сильнее вспоминаю,
Все, что ты делала, было так прекрасно.
Твоя нежность ко мне,
Сколько ни пытаюсь забыть, не могу стереть из памяти.

Скажи прямо, чтобы отпечаталось в сердце,
При встрече повторяй, что не любишь.
Скажи прямо, что у меня нет и шанса,
Что только ты одна можешь удержать мое сердце.
Останови меня.

Я не могу, это слишком сложно.
Помоги мне отстраниться, не будь так добра, как прежде.
Я не хочу больше ошибаться.
Чем равнодушнее ты, тем лучше для меня.

Пытаюсь забыть, но лишь сильнее вспоминаю,
Все, что ты делала, было так прекрасно.
Твоя нежность ко мне,
Сколько ни пытаюсь забыть, не могу стереть из памяти.

Скажи прямо, чтобы отпечаталось в сердце,
При встрече повторяй, что не любишь.
Скажи прямо, что у меня нет и шанса,
Что только ты одна можешь удержать мое сердце.
Останови меня.

Пусть будет мучительно, когда ты уйдешь,
Но скоро все пройдет.

Скажи прямо, чтобы отпечаталось в сердце,
При встрече повторяй, что не любишь.
Скажи прямо, что у меня нет и шанса,
Что только ты одна можешь удержать мое сердце.
Останови меня.

Останови меня.
Нет-нет-нет-нет О-о-о
Останови меня.