Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - หัวใจของเธอ

หัวใจของเธอ

ลองมองให้ลึกลงไปได้ไหม
ลึกเข้าไปในใจ
ฉันยังเป็นผู้ชาย ที่เธอคุ้นเคย
แต่บางทีชีวิตก็มีเหตุผล
มีเรื่องอะไรมากมาย
กระทบให้มันเปลี่ยนแปลง
เปลี่ยนไปจากที่เคย

ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจ ว่าเรายังมีกัน
แม้จะมีอะไร บางอย่างมากั้นขวาง
ฉันจะยังเก็บใจไว้ให้เธอ

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
รู้ไว้ว่าในสักวัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

อีกไม่นาน ฉันจะกลับมา
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
เพราะใจฉันดวงนี้
มันยังคงเป็นหัวใจของเธอ

มองเธอกี่ครั้งก็ยังปวดร้าว
ก็เพราะเป็นได้เพียงเงา
ได้แค่คอยเฝ้าดูอยู่ไกลเหลือเกิน
มีเพียงแต่ภาพทรงจำหล่อเลี้ยง
ส่งเสียงคอยช่วยผลักดัน
ให้ฉันต้องมีสักวัน ดีพอจะรักเธอ

ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจ ว่าเรายังมีกัน
แม้จะมีอะไร บางอย่างมากั้นขวาง
ฉันจะยังเก็บใจเอาไว้ให้เธอ

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
รู้ไว้ว่าในสักวัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

อีกไม่นานฉันจะกลับมา
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
เพราะใจฉันดวงนี้
มันยังคงเป็นหัวใจของเธอ

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
รู้ไว้ว่าในสักวัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

ไม่นานฉันจะกลับมา
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
เพราะใจฉันดวงนี้
มันยังคงเป็นหัวใจของเธอ

Ton cœur

Essaie de regarder plus profondément, d'accord ?
Plonge dans ton cœur.
Je suis toujours le même homme que tu connais.
Mais parfois, la vie a ses propres raisons.
Il y a tellement de choses
Qui peuvent provoquer des changements.
Changer ce que nous étions.

Je te demande juste de comprendre que nous sommes toujours là l'un pour l'autre.
Même si quelque chose nous sépare.
Je garderai toujours mon cœur pour toi.

Peut-être que je ne suis pas encore prêt à t'avoir.
Ce n'est pas encore le moment de s'aimer.
Sache que, un jour,
Je ferai mieux.

Je reviendrai bientôt.
Je serai à tes côtés chaque minute.
Parce que mon cœur
Est toujours ton cœur.

Je te regarde et je ressens toujours de la douleur.
Parce que je ne suis qu'une ombre.
Je ne peux que te regarder de loin.
Seuls les souvenirs me nourrissent.
Ils me donnent la force
Pour que, un jour, je sois assez bon pour t'aimer.

Je te demande juste de comprendre que nous sommes toujours là l'un pour l'autre.
Même si quelque chose nous sépare.
Je garderai toujours mon cœur pour toi.

Peut-être que je ne suis pas encore prêt à t'avoir.
Ce n'est pas encore le moment de s'aimer.
Sache que, un jour,
Je ferai mieux.

Je reviendrai bientôt.
Je serai à tes côtés chaque minute.
Parce que mon cœur
Est toujours ton cœur.

Peut-être que je ne suis pas encore prêt à t'avoir.
Ce n'est pas encore le moment de s'aimer.
Sache que, un jour,
Je ferai mieux.

Je reviendrai bientôt.
Je serai à tes côtés chaque minute.
Parce que mon cœur
Est toujours ton cœur.