หายใจบอกรักเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

หายใจบอกรักเธอ

เป็นคนนึง มีหนึ่งลมหายใจ
ที่ไม่เคยให้ใคร หายใจทิ้งไปวันๆ
เธอมาทำให้เกิดความสร้างสรรค์
ให้ฉันทำอะไร แบบที่ใจไม่เคยชิน

รู้. คงรวดเร็วเกินไปถ้าบอกรัก
แต่มันล้นเกินเก็บไว้ พูดให้เธอได้ยิน
วันนี้เธอคงไม่อินเท่าไร ทำได้เพียง

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

เธอเหมือนความอบอุ่นใจเมื่อเจอ
ในช่วงฤดูหนาว ที่เงียบเหงาและเศร้าซึม
เธอเหมือนฝนที่ให้ความชุ่มชื้น ในช่วงฤดูร้อน
อยากบอกรักเธอเหลือเกิน

รู้. คงรวดเร็วเกินไปถ้าบอกรัก
แต่มันล้นเกินเก็บไว้ พูดให้เธอได้ยิน
วันนี้เธอคงไม่อินเท่าไร ทำได้เพียง

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

RAP
OH BABY GIRL OH BABY GIRL หัวใจมีแค่เธอ
OH BABY GIRL OH BABY GIRL หายใจบอกรักเธอ

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

Ich atme Liebe für dich

Ich bin einer, habe einen Atemzug,
den ich nie für irgendwen verschwendet habe, einfach Tag für Tag.
Du kamst und hast Kreativität geweckt,
mich Dinge tun lassen, die mein Herz nie kannte.

Ich weiß. Es ist wohl zu schnell, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
aber es ist zu viel, um es zu verbergen, ich sage es, damit du es hörst.
Heute wirst du es wohl nicht verstehen, ich kann nur...

mein Herz senden, damit es nahe bei dir atmet,
es dir zeigen, jedes Mal, wenn du mir nahekommst.
Ich weiß nicht, ob du mich, der dich mag, ein wenig verstehst?
Lass meinen Atem dich zuerst grüßen,
bevor alle Worte nach und nach folgen.
Ich mag dich, aber habe Angst, dass du verschwindest.
Wenn ich dich sehe, atme ich dir meine Liebe zu.

Du bist wie die Wärme des Herzens, wenn ich dich sehe,
im Winter, der still, einsam und trüb ist.
Du bist wie erfrischender Regen im Sommer.
Ich möchte dir so sehr sagen, dass ich dich liebe.

Ich weiß. Es ist wohl zu schnell, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
aber es ist zu viel, um es zu verbergen, ich sage es, damit du es hörst.
Heute wirst du es wohl nicht verstehen, ich kann nur...

mein Herz senden, damit es nahe bei dir atmet,
es dir zeigen, jedes Mal, wenn du mir nahekommst.
Ich weiß nicht, ob du mich, der dich mag, ein wenig verstehst?
Lass meinen Atem dich zuerst grüßen,
bevor alle Worte nach und nach folgen.
Ich mag dich, aber habe Angst, dass du verschwindest.
Wenn ich dich sehe, atme ich dir meine Liebe zu.

RAP
OH BABY GIRL OH BABY GIRL Mein Herz hat nur dich.
OH BABY GIRL OH BABY GIRL Ich atme Liebe für dich.

mein Herz senden, damit es nahe bei dir atmet,
es dir zeigen, jedes Mal, wenn du mir nahekommst.
Ich weiß nicht, ob du mich, der dich mag, ein wenig verstehst?
Lass meinen Atem dich zuerst grüßen,
bevor alle Worte nach und nach folgen.
Ich mag dich, aber habe Angst, dass du verschwindest.
Wenn ich dich sehe, atme ich dir meine Liebe zu.