อดห่วงไม่ไหว - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

อดห่วงไม่ไหว

มันจบไปนานที่จริงก็รู้
แต่ว่าในใจมันยังละเมอ
แทนที่ฉันควรจะลืม
กลับเป็นว่าคิดถึงเธอ
ห่วงว่าเธอจะเป็นยังไง ทุกวัน

เธออยู่ยังไงสบายใช่ไหม
ไปเจอกับใครที่ดีหรือเปล่า
อยากจะถามเป็นอย่างไร
จากไปไม่เคยได้ข่าว
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นเหงา บ้างไหม

อดห่วงไม่ไหว (ก็คนมันเคยรัก)
อดห่วงไม่ได้ (ก็คนมันเคยรัก)
เธอจะรู้บ้างไหม (รู้บ้างไหม)
เธอจะเป็นของใครคนไหน
ใจของฉันคนนี้ยังเป็นของเธอ

ยังอยากจะโทรไปคุยสักครั้ง
ยังอยากจะฟังว่าไปได้ดี
แต่ก็รู้ว่าไม่ควร มันคงจะดูไม่ดี
หากว่าเธอมีใครดูแล เธอแล้ว

อดห่วงไม่ไหว (ก็คนมันเคยรัก)
อดห่วงไม่ได้ (ก็คนมันเคยรัก)
เธอจะรู้บ้างไหม (รู้บ้างไหม)
เธอจะเป็นของใครคนไหน
ใจของฉันคนนี้ยังเป็นของเธอ

อดห่วงไม่ไหว (ก็คนมันเคยรัก)
อดห่วงไม่ได้ (ก็คนมันเคยรัก)
เธอจะรู้บ้างไหม (รู้บ้างไหม)
เธอจะเป็นของใครคนไหน
ใจของฉันคนนี้ยังเป็นของเธอ

Kann nicht anders, als mir Sorgen zu machen

Es ist schon lange vorbei, das weiß ich eigentlich.
Aber in meinem Herzen träume ich noch.
Anstatt dass ich vergessen sollte,
denke ich stattdessen an dich.
Mache mir Sorgen, wie es dir geht, jeden Tag.

Wie lebst du, geht es dir gut?
Hast du jemanden Guten getroffen?
Ich möchte fragen, wie es ist.
Seit du gegangen bist, habe ich nichts gehört.
Ich möchte wissen, ob du manchmal einsam bist.

Ich kann's nicht lassen, mir Sorgen zu machen (Weil man sich eben mal geliebt hat)
Ich kann nicht aufhören, mir Sorgen zu machen (Weil man sich eben mal geliebt hat)
Weißt du das überhaupt? (Weißt du das?)
Wem wirst du gehören?
Mein Herz hier gehört immer noch dir.

Ich möchte dich immer noch anrufen, um einmal zu reden.
Ich möchte immer noch hören, dass es dir gut geht.
Aber ich weiß, dass ich es nicht tun sollte, es würde wahrscheinlich nicht gut aussehen.
Falls du schon jemanden hast, der sich um dich kümmert.

Ich kann's nicht lassen, mir Sorgen zu machen (Weil man sich eben mal geliebt hat)
Ich kann nicht aufhören, mir Sorgen zu machen (Weil man sich eben mal geliebt hat)
Weißt du das überhaupt? (Weißt du das?)
Wem wirst du gehören?
Mein Herz hier gehört immer noch dir.

Ich kann's nicht lassen, mir Sorgen zu machen (Weil man sich eben mal geliebt hat)
Ich kann nicht aufhören, mir Sorgen zu machen (Weil man sich eben mal geliebt hat)
Weißt du das überhaupt? (Weißt du das?)
Wem wirst du gehören?
Mein Herz hier gehört immer noch dir.