Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - อดห่วงไม่ไหว

อดห่วงไม่ไหว

มันจบไปนานที่จริงก็รู้
แต่ว่าในใจมันยังละเมอ
แทนที่ฉันควรจะลืม
กลับเป็นว่าคิดถึงเธอ
ห่วงว่าเธอจะเป็นยังไง ทุกวัน

เธออยู่ยังไงสบายใช่ไหม
ไปเจอกับใครที่ดีหรือเปล่า
อยากจะถามเป็นอย่างไร
จากไปไม่เคยได้ข่าว
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นเหงา บ้างไหม

อดห่วงไม่ไหว (ก็คนมันเคยรัก)
อดห่วงไม่ได้ (ก็คนมันเคยรัก)
เธอจะรู้บ้างไหม (รู้บ้างไหม)
เธอจะเป็นของใครคนไหน
ใจของฉันคนนี้ยังเป็นของเธอ

ยังอยากจะโทรไปคุยสักครั้ง
ยังอยากจะฟังว่าไปได้ดี
แต่ก็รู้ว่าไม่ควร มันคงจะดูไม่ดี
หากว่าเธอมีใครดูแล เธอแล้ว

อดห่วงไม่ไหว (ก็คนมันเคยรัก)
อดห่วงไม่ได้ (ก็คนมันเคยรัก)
เธอจะรู้บ้างไหม (รู้บ้างไหม)
เธอจะเป็นของใครคนไหน
ใจของฉันคนนี้ยังเป็นของเธอ

อดห่วงไม่ไหว (ก็คนมันเคยรัก)
อดห่วงไม่ได้ (ก็คนมันเคยรัก)
เธอจะรู้บ้างไหม (รู้บ้างไหม)
เธอจะเป็นของใครคนไหน
ใจของฉันคนนี้ยังเป็นของเธอ

Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter

Je sais que c'est fini depuis longtemps
Mais mon cœur erre toujours
Au lieu d'oublier
Je me retrouve à penser à toi
Je m'inquiète de savoir comment tu vas chaque jour

Comment vas-tu ? Es-tu bien ?
As-tu rencontré quelqu'un de bien ?
Je voudrais savoir comment tu vas
Depuis ton départ, je n'ai plus de nouvelles
Je voudrais savoir si tu es un peu triste

Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter (car j'aimais vraiment)
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter (car j'aimais vraiment)
Le sais-tu (le sais-tu) ?
A qui appartiens-tu ?
Mon cœur, lui, t'appartient toujours

J'aimerais tant t'appeler pour discuter
J'aimerais tant savoir que tu vas bien
Mais je sais que je ne devrais pas, ça aurait l'air mal
Si tu as quelqu'un qui s'occupe de toi

Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter (car j'aimais vraiment)
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter (car j'aimais vraiment)
Le sais-tu (le sais-tu) ?
A qui appartiens-tu ?
Mon cœur, lui, t'appartient toujours

Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter (car j'aimais vraiment)
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter (car j'aimais vraiment)
Le sais-tu (le sais-tu) ?
A qui appartiens-tu ?
Mon cœur, lui, t'appartient toujours