Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - อยากถูกเรียกว่าแฟน

อยากถูกเรียกว่าแฟน

เพราะว่าอยู่คนเดียวมานาน
มันนานมากจนเกินไป
ใกล้กับเธอทีไร ใจฉันมันเลยไหวหวั่น
ฉันก็บอกเธอไปตรง ๆ
ว่ามันชอบเธอมานาน
และเก็บเอาเธอไปนอนฝัน ตลอดทั้งคืน

มันเหงานี่หน่า เธอก็คงไม่ว่า
หากมีเวลาลองหันมามองสักที

อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
จะได้เธอเคียงข้างกาย

อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
เปิดใจรับฉันหน่อยนะ

ถ้ามันขาดมันเกินอะไร ก็ขอให้เธออภัย
คนไม่เคยมีใคร เธอนั้นคงไม่ถือกัน
ฉันจะอยู่ดูแลจะทำให้เธอ รักเธอนาน ๆ
ขออย่าปล่อยให้มา นอนฝันคนเดียวเหมือนเดิม

มันเหงา ไม่ชอบ มันก็เลยต้องบอก
ออกจากใจที่ว่า ฉันนั้นมันรักเธอ

อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
จะได้เธอเคียงข้างกาย

อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
เปิดใจรับฉันหน่อยนะ

อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
จะได้เธอเคียงข้างกาย

อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
เปิดใจฉันจะรักเธอ

I Want to Be Called Your Boyfriend

Because I've been alone for so long
It's been too long
Every time I'm near you, my heart flutters
So I'll tell you straight out
That I've liked you for a long time
And I've been dreaming about you all night

I'm lonely, and I hope you understand
If you have time, take a look at me

I want you to call me your boyfriend
I want to hold your hand like everyone else
Tell me what I need to do
So that I can be with you

I want you to call me your boyfriend
Walk arm in arm and say goodnight
Do you think I'm good enough?
Open your heart to me

If I'm too much or too little, please forgive me
I've never had anyone before, so please don't hold it against me
I'll take care of you and make you love me for a long time
Please don't let me dream alone anymore

I'm lonely, I don't like it, so I have to tell you
From the bottom of my heart, I love you

I want you to call me your boyfriend
I want to hold your hand like everyone else
Tell me what I need to do
So that I can be with you

I want you to call me your boyfriend
Walk arm in arm and say goodnight
Do you think I'm good enough?
Open your heart to me

I want you to call me your boyfriend
I want to hold your hand like everyone else
Tell me what I need to do
So that I can be with you

I want you to call me your boyfriend
Walk arm in arm and say goodnight
Do you think I'm good enough?
Open your heart and I will love you