Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - อยากถูกเรียกว่าแฟน

อยากถูกเรียกว่าแฟน

เพราะว่าอยู่คนเดียวมานาน
มันนานมากจนเกินไป
ใกล้กับเธอทีไร ใจฉันมันเลยไหวหวั่น
ฉันก็บอกเธอไปตรง ๆ
ว่ามันชอบเธอมานาน
และเก็บเอาเธอไปนอนฝัน ตลอดทั้งคืน

มันเหงานี่หน่า เธอก็คงไม่ว่า
หากมีเวลาลองหันมามองสักที

อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
จะได้เธอเคียงข้างกาย

อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
เปิดใจรับฉันหน่อยนะ

ถ้ามันขาดมันเกินอะไร ก็ขอให้เธออภัย
คนไม่เคยมีใคร เธอนั้นคงไม่ถือกัน
ฉันจะอยู่ดูแลจะทำให้เธอ รักเธอนาน ๆ
ขออย่าปล่อยให้มา นอนฝันคนเดียวเหมือนเดิม

มันเหงา ไม่ชอบ มันก็เลยต้องบอก
ออกจากใจที่ว่า ฉันนั้นมันรักเธอ

อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
จะได้เธอเคียงข้างกาย

อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
เปิดใจรับฉันหน่อยนะ

อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
จะได้เธอเคียงข้างกาย

อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
เปิดใจฉันจะรักเธอ

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем

Потому что я был один так долго,
Слишком долго,
Каждый раз, когда я рядом с тобой, моё сердце трепещет.
Я сказал тебе прямо,
Что я люблю тебя уже давно
И вижу тебя во снах каждую ночь.

Мне так одиноко, ты ведь не против,
Если у тебя будет время, оглянись на меня.

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем,
Хочу держать тебя за руку, как другие,
Скажи, что мне сделать,
Чтобы ты была рядом со мной.

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем,
Гулять с тобой за руку и желать спокойной ночи,
Как тебе моя внешность, достаточно ли хороша?
Открой мне свое сердце.

Если мне чего-то не хватает, прости меня,
Ведь у меня никогда никого не было, ты ведь не будешь против?
Я буду заботиться о тебе, любить тебя вечно,
Пожалуйста, не оставляй меня, не дай мне снова видеть сны в одиночестве.

Мне одиноко, мне это не нравится, поэтому я должен сказать,
От всего сердца, что я люблю тебя.

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем,
Хочу держать тебя за руку, как другие,
Скажи, что мне сделать,
Чтобы ты была рядом со мной.

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем,
Гулять с тобой за руку и желать спокойной ночи,
Как тебе моя внешность, достаточно ли хороша?
Открой мне свое сердце.

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем,
Хочу держать тебя за руку, как другие,
Скажи, что мне сделать,
Чтобы ты была рядом со мной.

Хочу, чтобы ты называла меня своим парнем,
Гулять с тобой за руку и желать спокойной ночи,
Как тебе моя внешность, достаточно ли хороша?
Открой свое сердце, я буду любить тебя.