Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - อย่าหยุดฝัน (เพลงประกอบละคร เป็นข่าว)

อย่าหยุดฝัน (เพลงประกอบละคร เป็นข่าว)

คนบางคนมีฝัน แต่ไม่เคยตามหา
มีกำลังก้าวไป ก็ไม่เคยไขว่คว้า
เพราะกลัวสิ่งนั้น จะไม่จริงขึ้นมา

แต่ใครบางคนมีฝัน ก็ไม่ยอมหยุดยั้ง
มีบางคราวต้องล้ม และเดินพลาดพลั้ง
ก็ไม่ยอมหยุดหวัง ลุกขึ้นยืนใหม่

และนั่นคือฉันเอง ที่ไม่ถอดท้อใจ
จะผิดหวังมาเท่าไหร่ ก็ไม่ยอมหมดแรง

อย่าหยุดฝัน บอกใจทุกวัน
อย่าหวั่นไหว ก็จะไม่ยอม
ถึงสูงยังไง ถึงหนาวยังไง
ก็พร้อมจะเดินไป

อย่าหยุดฝัน ที่เรานั้นมี
ต่อให้ล้ม อีกพันล้านที
ก็ต้องมีวันเวลาที่ดี
ที่ได้เป็นข่าวดีของเรา

ใครบางคนมีฝัน ก็ไม่ยอมหยุดยั้ง
มีบางคราวต้องล้ม และเดินพลาดพลั้ง
ก็ไม่ยอมหยุดหวัง ลุกขึ้นยืนใหม่

และนั่นคือฉันเอง ที่ไม่ถอดท้อใจ
จะผิดหวังมาเท่าไหร่ ก็ไม่ยอมหมดแรง

อย่าหยุดฝัน บอกใจทุกวัน
อย่าหวั่นไหว ก็จะไม่ยอม
ถึงสูงยังไง ถึงหนาวยังไง
ก็พร้อมจะเดินไป

อย่าหยุดฝัน ที่เรานั้นมี
ต่อให้ล้ม อีกพันล้านที
ก็ต้องมีวันเวลาที่ดี
ที่ได้เป็นข่าวดีของเรา

Ne cesse pas de rêver (Chanson de la série dramatique "Actualités")

Certaines personnes ont des rêves, mais ne les recherchent jamais.
Elles ont la force d'avancer, mais ne se lancent jamais à la poursuite de leurs rêves.
Par peur que cela ne devienne pas réalité.

Mais certaines personnes ont des rêves et ne les abandonnent jamais.
Il leur arrive de tomber et de faire des erreurs.
Mais elles ne perdent jamais espoir et se relèvent.

Et c'est moi-même qui ne me décourage pas.
Peu importe combien de fois je serai déçu, je ne perdrai jamais de force.

Ne cesse pas de rêver, dis-le à ton cœur chaque jour.
Ne cède pas à la peur, tu ne t'y laisseras pas faire.
Même si le chemin est haut, même s'il fait froid,
je suis prêt à y aller.

Ne cesse pas de rêver, c'est ce que nous avons.
Même si nous tombons un milliard de fois,
il y aura forcément un jour meilleur.
Un jour où nous serons les nouvelles de notre bonheur.

Certaines personnes ont des rêves et ne les abandonnent jamais.
Il leur arrive de tomber et de faire des erreurs.
Mais elles ne perdent jamais espoir et se relèvent.

Et c'est moi-même qui ne me décourage pas.
Peu importe combien de fois je serai déçu, je ne perdrai jamais de force.

Ne cesse pas de rêver, dis-le à ton cœur chaque jour.
Ne cède pas à la peur, tu ne t'y laisseras pas faire.
Même si le chemin est haut, même s'il fait froid,
je suis prêt à y aller.

Ne cesse pas de rêver, c'est ce que nous avons.
Même si nous tombons un milliard de fois,
il y aura forcément un jour meilleur.
Un jour où nous serons les nouvelles de notre bonheur.