Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - อย่าหยุดฝัน (เพลงประกอบละคร เป็นข่าว)

อย่าหยุดฝัน (เพลงประกอบละคร เป็นข่าว)

คนบางคนมีฝัน แต่ไม่เคยตามหา
มีกำลังก้าวไป ก็ไม่เคยไขว่คว้า
เพราะกลัวสิ่งนั้น จะไม่จริงขึ้นมา

แต่ใครบางคนมีฝัน ก็ไม่ยอมหยุดยั้ง
มีบางคราวต้องล้ม และเดินพลาดพลั้ง
ก็ไม่ยอมหยุดหวัง ลุกขึ้นยืนใหม่

และนั่นคือฉันเอง ที่ไม่ถอดท้อใจ
จะผิดหวังมาเท่าไหร่ ก็ไม่ยอมหมดแรง

อย่าหยุดฝัน บอกใจทุกวัน
อย่าหวั่นไหว ก็จะไม่ยอม
ถึงสูงยังไง ถึงหนาวยังไง
ก็พร้อมจะเดินไป

อย่าหยุดฝัน ที่เรานั้นมี
ต่อให้ล้ม อีกพันล้านที
ก็ต้องมีวันเวลาที่ดี
ที่ได้เป็นข่าวดีของเรา

ใครบางคนมีฝัน ก็ไม่ยอมหยุดยั้ง
มีบางคราวต้องล้ม และเดินพลาดพลั้ง
ก็ไม่ยอมหยุดหวัง ลุกขึ้นยืนใหม่

และนั่นคือฉันเอง ที่ไม่ถอดท้อใจ
จะผิดหวังมาเท่าไหร่ ก็ไม่ยอมหมดแรง

อย่าหยุดฝัน บอกใจทุกวัน
อย่าหวั่นไหว ก็จะไม่ยอม
ถึงสูงยังไง ถึงหนาวยังไง
ก็พร้อมจะเดินไป

อย่าหยุดฝัน ที่เรานั้นมี
ต่อให้ล้ม อีกพันล้านที
ก็ต้องมีวันเวลาที่ดี
ที่ได้เป็นข่าวดีของเรา

Не переставай мечтать (песня из лакорна "Стать новостью")

У некоторых людей есть мечты, но они никогда не пытаются их осуществить,
У них есть силы двигаться вперед, но они никогда не пытаются ухватиться за свой шанс,
Потому что они боятся, что это никогда не станет реальностью.

Но есть и те, кто, имея мечту, не сдаются,
Иногда им приходится падать и ошибаться,
Но они не теряют надежды и снова встают на ноги.

И это я, тот, кто не теряет мужества,
Сколько бы раз я ни разочаровывался, я не сдамся.

Не переставай мечтать, говорю я себе каждый день,
Не бойся, я не сдамся,
Как бы высоко ни пришлось забраться, как бы холодно ни было,
Я готов идти дальше.

Не переставай мечтать, о том, что у нас есть,
Даже если мы упадем еще миллиард раз,
Наступит день, когда все будет хорошо,
И это станет нашей хорошей новостью.

Кто-то мечтает и не сдается,
Иногда приходится падать и ошибаться,
Но он не теряет надежды и снова встает на ноги.

И это я, тот, кто не теряет мужества,
Сколько бы раз я ни разочаровывался, я не сдамся.

Не переставай мечтать, говорю я себе каждый день,
Не бойся, я не сдамся,
Как бы высоко ни пришлось забраться, как бы холодно ни было,
Я готов идти дальше.

Не переставай мечтать о том, что у нас есть,
Даже если мы упадем еще миллиард раз,
Наступит день, когда все будет хорошо,
И это станет нашей хорошей новостью.