เติมรัก - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

เติมรัก

ก็บังเอิญว่าภายในใจ
มีแต่เธอคนเดียวข้างใน
ความรักที่มีมากมาย
จึงเทให้ ให้เพียงเธอ

ยังอยากเติมอะไรลงไป
ในทุกครั้งที่เราได้เจอ
ให้รักของเรามันดี
อยู่เสมอ เธอว่าไง

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ต่างคนรู้ว่าเรามีกัน
แต่บางครั้งเพื่อความมั่นใจ
ฉันควรทำอะไร
ที่เป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน

อยากให้เราเติมเต็มให้กัน
ให้ความรักไม่ถูกลบเลือน
ไม่มีคำว่าเหงา
มีแต่ฉันในหัวใจ

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ดีดีดี อย่างเดิมก็ดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิมจะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

Mehr Liebe geben

Es ist so, dass in meinem Herzen
nur du allein darin bist.
Die Liebe, die so reichlich ist,
gieße ich aus, nur für dich.

Ich möchte noch etwas hinzufügen,
jedes Mal, wenn wir uns treffen,
damit unsere Liebe gut bleibt,
immerzu. Was sagst du dazu?

Wie es war, war es gut, gut, gut,
aber ich will es besser als zuvor, zuvor, zuvor,
geht das?

Je mehr Liebe ich für uns beide hinzufüge,
desto mehr wächst die Liebe.
Ich möchte die Liebe an jedem Tag
für uns bedeutungsvoll machen.

Darf ich so weiter Liebe hinzufügen?
Damit jede Minute voller Fürsorge ist.
Bei dir bin ich angekommen,
aber ich höre nicht auf, die Liebe hinzuzufügen, die ich gebe.

Wir beide wissen, dass wir uns haben,
aber manchmal, zur Bestätigung,
was sollte ich tun,
das wie eine Erinnerung wirkt?

Ich möchte, dass wir uns gegenseitig erfüllen,
damit die Liebe nicht verblasst.
Es gibt kein Wort für Einsamkeit,
nur mich in deinem Herzen.

Wie es war, war es gut, gut, gut,
aber ich will es besser als zuvor, zuvor, zuvor,
geht das?

Je mehr Liebe ich für uns beide hinzufüge,
desto mehr wächst die Liebe.
Ich möchte die Liebe an jedem Tag
für uns bedeutungsvoll machen.

Darf ich so weiter Liebe hinzufügen?
Damit jede Minute voller Fürsorge ist.
Bei dir bin ich angekommen,
aber ich höre nicht auf, die Liebe hinzuzufügen, die ich gebe.

Gut, gut, gut, wie es war, war es gut,
Aber ich will es besser als zuvor, geht das?

Je mehr Liebe ich für uns beide hinzufüge,
desto mehr wächst die Liebe.
Ich möchte die Liebe an jedem Tag
für uns bedeutungsvoll machen.

Darf ich so weiter Liebe hinzufügen?
Damit jede Minute voller Fürsorge ist.
Bei dir bin ich angekommen,
aber ich höre nicht auf, die Liebe hinzuzufügen, die ich gebe.