Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เติมรัก

เติมรัก

ก็บังเอิญว่าภายในใจ
มีแต่เธอคนเดียวข้างใน
ความรักที่มีมากมาย
จึงเทให้ ให้เพียงเธอ

ยังอยากเติมอะไรลงไป
ในทุกครั้งที่เราได้เจอ
ให้รักของเรามันดี
อยู่เสมอ เธอว่าไง

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ต่างคนรู้ว่าเรามีกัน
แต่บางครั้งเพื่อความมั่นใจ
ฉันควรทำอะไร
ที่เป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน

อยากให้เราเติมเต็มให้กัน
ให้ความรักไม่ถูกลบเลือน
ไม่มีคำว่าเหงา
มีแต่ฉันในหัวใจ

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ดีดีดี อย่างเดิมก็ดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิมจะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

Love Refill

It just happened that within my heart,
You're the only one that I keep inside.
The love that I have is more than enough.
So I give it all, all to you.

I still want to add something more,
Whenever we get to see each other.
To make our love the best that it can be,
Always. What do you think?

It's already good as it is, good, good, good.
But I want it to be even better, better, better.
Please?

The more love we add to our bond.
The more it makes our love grow.
I want to make our love every single day,
Have a special meaning just for us.

Can I keep adding love like this?
To make every minute filled with care,
I've stopped looking at anyone else,
But I won't stop adding to the love I give you.

We both know that we have each other.
But sometimes, just to be sure.
What should I do,
To be a constant reminder?

I want us to complete each other,
To keep our love from fading away.
No more loneliness,
Only me in your heart.

It's already good as it is, good, good, good.
But I want it to be even better, better, better.
Please?

The more love we add to our bond.
The more it makes our love grow.
I want to make our love every single day,
Have a special meaning just for us.

Can I keep adding love like this?
To make every minute filled with care,
I've stopped looking at anyone else,
But I won't stop adding to the love I give you.

Good, good, good, it's already good,
But I want it to be even better. Please?

The more love we add to our bond.
The more it makes our love grow.
I want to make our love every single day,
Have a special meaning just for us.

Can I keep adding love like this?
To make every minute filled with care,
I've stopped looking at anyone else,
But I won't stop adding to the love I give you.