Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เติมรัก

เติมรัก

ก็บังเอิญว่าภายในใจ
มีแต่เธอคนเดียวข้างใน
ความรักที่มีมากมาย
จึงเทให้ ให้เพียงเธอ

ยังอยากเติมอะไรลงไป
ในทุกครั้งที่เราได้เจอ
ให้รักของเรามันดี
อยู่เสมอ เธอว่าไง

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ต่างคนรู้ว่าเรามีกัน
แต่บางครั้งเพื่อความมั่นใจ
ฉันควรทำอะไร
ที่เป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน

อยากให้เราเติมเต็มให้กัน
ให้ความรักไม่ถูกลบเลือน
ไม่มีคำว่าเหงา
มีแต่ฉันในหัวใจ

อย่างเดิมมันก็ดี ดีดีดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิม เดิมเดิม
จะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

ดีดีดี อย่างเดิมก็ดี
แต่อยากดีมากกว่าเดิมจะได้ไหม

ยิ่งเพิ่มเติมรักให้สองเราเท่าไร
ก็ยิ่งทำให้รักมากมายขึ้นเท่านั้น
อยากทำให้รักในทุก ๆ วัน
ของเรามีความหมาย

ขอเพิ่มเติมรักได้ไหมอยู่อย่างนี้
ให้แต่ละนาทีมีแต่ความใส่ใจ
หยุดที่เธอแล้ว
แต่ไม่หยุดเพิ่มเติม ความรักที่ให้ไป

Дополнить любовь

Так случайно вышло, что в моём сердце
Есть только ты одна.
Всю эту огромную любовь
Я дарю только тебе.

И всё равно хочется добавить что-то ещё
В каждый раз, когда мы видимся,
Чтобы наша любовь была прекрасна
Всегда. Что ты скажешь?

И так всё хорошо, хорошо, хорошо,
Но хочется ещё лучше, чем было.
Можно?

Чем больше я добавляю любви для нас двоих,
Тем сильнее она становится.
Хочу, чтобы каждый наш день
Был наполнен смыслом.

Можно мне и дальше добавлять любовь?
Чтобы каждая минута была наполнена заботой.
Я остановил свой выбор на тебе,
И не перестану добавлять свою любовь.

Мы оба знаем, что принадлежим друг другу,
Но иногда для уверенности
Мне нужно знать, что делать,
Чтобы напоминать тебе об этом.

Хочу, чтобы мы дополняли друг друга,
Чтобы наша любовь не угасала.
Чтобы не было места одиночеству,
А в твоём сердце был только я.

И так всё хорошо, хорошо, хорошо,
Но хочется ещё лучше, чем было.
Можно?

Чем больше я добавляю любви для нас двоих,
Тем сильнее она становится.
Хочу, чтобы каждый наш день
Был наполнен смыслом.

Можно мне и дальше добавлять любовь?
Чтобы каждая минута была наполнена заботой.
Я остановил свой выбор на тебе,
И не перестану добавлять свою любовь.

Хорошо, хорошо, хорошо, и так всё хорошо,
Но хочется ещё лучше, можно?

Чем больше я добавляю любви для нас двоих,
Тем сильнее она становится.
Хочу, чтобы каждый наш день
Был наполнен смыслом.

Можно мне и дальше добавлять любовь?
Чтобы каждая минута была наполнена заботой.
Я остановил свой выбор на тебе,
И не перестану добавлять свою любовь.