เธอ (ที่ยังไม่เจอกัน) - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на французский

เธอ (ที่ยังไม่เจอกัน)

เพราะว่าเพลงนี้ ฉันร้องให้เธอนั้น
ที่ฉันไม่เคยเจอะเจอ

คนๆ นั้น ที่ฉันเฝ้ารอและเชื่อเสมอ
ว่าฉันกับเธอ เกิดมาเพื่อคู่กัน

ก็เพลงเพลงนี้ ร้องให้เธอที่ยัง ไม่เจอกัน
ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเธออยู่ที่ไหน
ร้องมันด้วยหัวใจ
เก็บไว้มอบให้เธอคนนี้

ก็ยังไม่รู้ว่าเมื่อไร เธอจะได้ฟังมัน
แต่หวังไว้สักวัน โอกาสมันคงมี
เฝ้ารอ ทุกนาที
ให้เราสองคนร้องเพลงนี้ ไปด้วยกัน

นานสักแค่ไหน ขอให้ฉันคอยไว้
ก็รู้ยังไงต้องเจอ

คนๆ นั้น ที่ฉันเฝ้ารอและ เชื่อเสมอ
ว่าฉันกับเธอ เกิดมาเพื่อคู่กัน

ก็เพลงเพลงนี้ร้องให้เธอ ที่ยังไม่เจอกัน
ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเธออยู่ที่ไหน
ร้องมันด้วยหัวใจ
เก็บไว้มอบให้เธอคนนี้

ก็ยังไม่รู้ว่าเมื่อไรเธอ จะได้ฟังมัน
แต่หวังไว้สักวัน โอกาสมันคงมี
เฝ้ารอ ทุกนาที
ให้เราสองคนร้องเพลงนี้ ไปด้วยกัน

คนๆ นั้น ที่ฉันเฝ้ารอและ เชื่อเสมอ
ว่าฉันกับเธอ เกิดมาเพื่อคู่กัน

ก็เพลงเพลงนี้ร้องให้เธอ ที่ยังไม่เจอกัน
ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเธออยู่ที่ไหน
ร้องมันด้วยหัวใจ
เก็บไว้มอบให้เธอคนนี้

ก็ยังไม่รู้ว่าเมื่อไรเธอ จะได้ฟังมัน
แต่หวังไว้สักวัน โอกาสมันคงมี
เฝ้ารอ ทุกนาที
ให้เราสองคนร้องเพลงนี้ ไปด้วยกัน
ร้องเพลง ไปด้วยกัน
ร้องเพลง ไปด้วยกัน

Toi (que je n'ai pas encore rencontrée)

Parce que cette chanson, je la chante pour toi
que je n'ai jamais rencontrée

La personne que j'attends et en qui je crois toujours
que toi et moi, nous sommes nés pour être ensemble

C'est cette chanson, je la chante pour toi que je n'ai pas encore rencontrée
Je ne sais pas où tu es
Je la chante avec mon cœur
Je la garde pour toi

Je ne sais pas quand tu l'entendras
Mais j'espère qu'un jour, l'occasion se présentera
J'attends chaque minute
pour que nous chantions cette chanson ensemble

Peu importe combien de temps il faudra, je t'attendrai
Je sais que je te rencontrerai un jour

La personne que j'attends et en qui je crois toujours
que toi et moi, nous sommes nés pour être ensemble

C'est cette chanson, je la chante pour toi que je n'ai pas encore rencontrée
Je ne sais pas où tu es
Je la chante avec mon cœur
Je la garde pour toi

Je ne sais pas quand tu l'entendras
Mais j'espère qu'un jour, l'occasion se présentera
J'attends chaque minute
pour que nous chantions cette chanson ensemble

La personne que j'attends et en qui je crois toujours
que toi et moi, nous sommes nés pour être ensemble

C'est cette chanson, je la chante pour toi que je n'ai pas encore rencontrée
Je ne sais pas où tu es
Je la chante avec mon cœur
Je la garde pour toi

Je ne sais pas quand tu l'entendras
Mais j'espère qu'un jour, l'occasion se présentera
J'attends chaque minute
pour que nous chantions cette chanson ensemble
Chantons cette chanson ensemble
Chantons cette chanson ensemble