Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เธอสวย (เพลงประกอบละคร เธอคือพรหมลิขิต)
จะมีกี่คนมองเห็น
Combien
de
personnes
peuvent
voir
สายตาที่อ่อนโยน
Ce
regard
doux
ฉันมองเห็นเธอ
Je
te
vois
จะมีสักคนบ้างไหม
Y
aura-t-il
quelqu'un
เข้าใจในแบบเธอ
Comprendre
ce
que
tu
es
และรู้ว่าเธอเป็นยังไง
Et
savoir
ce
que
tu
ressens
และตัวฉันเองก็มั่นใจ
ว่าฉันรู้ดี
Et
moi-même,
je
suis
sûr
que
je
sais
เธอสวย
Tu
es
belle
ทุกนาทีที่เคยสัมผัส
Chaque
minute
que
j'ai
passée
à
te
toucher
ก็รู้ทันทีว่าเธอคือคนพิเศษ
J'ai
su
tout
de
suite
que
tu
étais
la
personne
spéciale
ที่ฉันนั้นรอมานาน
Que
j'attendais
depuis
longtemps
ที่ฟ้าให้มาเจอะกัน
ให้ฉันมีเธอ
Que
le
ciel
nous
a
fait
rencontrer,
pour
que
je
t'aie
เวลาที่เธอเงียบเหงา
Quand
tu
es
silencieuse
et
seule
ข้างในเศร้ากว่านั้น
À
l'intérieur,
c'est
plus
triste
ฉันมองเห็นเธอ
Je
te
vois
เวลาเมื่อยามเธอยิ้ม
Quand
tu
souris
ข้างในยิ่งกว่านั้น
À
l'intérieur,
c'est
encore
plus
beau
มันมากเกินใครจะเจอ
C'est
plus
que
ce
que
quiconque
peut
rencontrer
ไม่มีสักคนรู้จักเธอ
แต่ฉันรู้ดี
Personne
ne
te
connaît,
mais
je
sais
เธอสวย
Tu
es
belle
ทุกนาทีที่เคยสัมผัส
Chaque
minute
que
j'ai
passée
à
te
toucher
ก็รู้ทันทีว่าเธอคือคนพิเศษ
J'ai
su
tout
de
suite
que
tu
étais
la
personne
spéciale
ที่ฉันนั้นรอมานาน
Que
j'attendais
depuis
longtemps
ที่ฟ้าให้มาเจอะกัน
ให้ฉันมีเธอ
Que
le
ciel
nous
a
fait
rencontrer,
pour
que
je
t'aie
นี่คือเหตุผล
ที่ยังรักเธอ
C'est
la
raison
pour
laquelle
je
t'aime
toujours
ที่ตัวฉันไม่เคยเจอจากใคร
Ce
que
je
n'ai
jamais
trouvé
chez
personne
อยากอยู่ตรงนี้
กับเธอเรื่อยไป
Je
veux
rester
ici,
avec
toi,
pour
toujours
ไม่หวังอะไรมากกว่านี้
Je
ne
veux
rien
de
plus
que
ça
เธอสวย
Tu
es
belle
ทุกนาทีที่เคยสัมผัส
Chaque
minute
que
j'ai
passée
à
te
toucher
ก็รู้ทันทีว่าเธอคือคนพิเศษ
J'ai
su
tout
de
suite
que
tu
étais
la
personne
spéciale
ที่ฉันนั้นรอมานาน
Que
j'attendais
depuis
longtemps
ที่ฟ้าให้มาเจอะกัน
ให้ฉันมีเธอ
Que
le
ciel
nous
a
fait
rencontrer,
pour
que
je
t'aie
โอ๊ะ
โอ
Oh,
oh
เธอสวย
Tu
es
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.