เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง) - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

เริ่มกังวลเริ่มสับสนเต็มที เรื่องที่มีเกิดคำถามข้างใน
ก็ไม่รู้ที่เป็นมันคืออะไร ไม่เข้าใจตัวเองขึ้นทุกๆที
บอกตัวเองว่าอย่าไปคิดเกินเลย
ระหว่างเราไม่ควรจะเป็นเช่นนี้
แต่ยิ่งนานก็ยิ่งไม่ค่อยจะดี ใจฉันนี้มันเริ่มไม่เหมือนเดิม

มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ

เกินกว่าคนๆหนึ่งที่คุ้น เคย เกินกว่าคนที่คุยกันไปงั้นๆ
มันยิ่งนานเท่าไรก็ยิ่งหวั่นๆ ใจฉันมันคิดเกินกว่าที่เคย

มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ

มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ

Unbeabsichtigt Hals über Kopf verliebt (Lied aus dem Drama Dok Rak Rim Tang)

Ich fange an, mir Sorgen zu machen, bin total verwirrt. Über das, was ist, entstehen Fragen in mir.
Ich weiß nicht, was das ist, was passiert. Ich verstehe mich selbst immer weniger.
Ich sage mir, nicht zu weit zu denken.
Zwischen uns sollte es nicht so sein.
Aber je länger es dauert, desto weniger gut ist es. Mein Herz fängt an, nicht mehr dasselbe zu sein.

Was ist mit meinem Herzen los? Ich kann überhaupt nichts kontrollieren.
Egal wie ich es versuche zu verhindern, es gibt keinen Weg, es davon abzuhalten, an dich zu denken.
Egal was ich sage, es hört nicht zu, wenn mein Herz immer noch nach dir ruft.
Die Einzige in meinem Herzen, ganz klar, bist du.
Es sieht so aus, als hätte ich mich unbeabsichtigt Hals über Kopf in dich verliebt.

Mehr als nur jemand, den ich kenne. Mehr als jemand, mit dem man einfach nur so redet.
Je länger es dauert, desto besorgter werde ich. Mein Herz denkt weiter als je zuvor.

Was ist mit meinem Herzen los? Ich kann überhaupt nichts kontrollieren.
Egal wie ich es versuche zu verhindern, es gibt keinen Weg, es davon abzuhalten, an dich zu denken.
Egal was ich sage, es hört nicht zu, wenn mein Herz immer noch nach dir ruft.
Die Einzige in meinem Herzen, ganz klar, bist du.
Es sieht so aus, als hätte ich mich unbeabsichtigt Hals über Kopf in dich verliebt.

Was ist mit meinem Herzen los? Ich kann überhaupt nichts kontrollieren.
Egal wie ich es versuche zu verhindern, es gibt keinen Weg, es davon abzuhalten, an dich zu denken.
Egal was ich sage, es hört nicht zu, wenn mein Herz immer noch nach dir ruft.
Die Einzige in meinem Herzen, ganz klar, bist du.
Es sieht so aus, als hätte ich mich unbeabsichtigt Hals über Kopf in dich verliebt.