Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

เริ่มกังวลเริ่มสับสนเต็มที เรื่องที่มีเกิดคำถามข้างใน
ก็ไม่รู้ที่เป็นมันคืออะไร ไม่เข้าใจตัวเองขึ้นทุกๆที
บอกตัวเองว่าอย่าไปคิดเกินเลย
ระหว่างเราไม่ควรจะเป็นเช่นนี้
แต่ยิ่งนานก็ยิ่งไม่ค่อยจะดี ใจฉันนี้มันเริ่มไม่เหมือนเดิม

มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ

เกินกว่าคนๆหนึ่งที่คุ้น เคย เกินกว่าคนที่คุยกันไปงั้นๆ
มันยิ่งนานเท่าไรก็ยิ่งหวั่นๆ ใจฉันมันคิดเกินกว่าที่เคย

มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ

มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ

J'ai perdu mon cœur pour toi (Chanson de la série télévisée Dok Rak Rim Tang)

Je commence à m'inquiéter, je suis complètement déconcerté, il y a des questions qui me tourmentent.
Je ne sais pas ce que je ressens, je ne comprends pas, ça devient de plus en plus difficile.
Je me dis que je ne devrais pas y penser.
Nous ne devrions pas être comme ça.
Mais plus le temps passe, plus c'est difficile, mon cœur n'est plus le même.

Que s'est-il passé dans mon cœur ? Je ne peux rien contrôler.
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, il ne cesse de penser à toi.
Il ne m'écoute pas, mon cœur réclame toujours ta présence.
Tu es la seule dans mon cœur, c'est clair.
Il semble que j'ai perdu mon cœur pour toi.

C'est plus qu'une simple personne que je connais, plus qu'une simple conversation.
Plus le temps passe, plus j'ai peur, mon cœur pense à plus que ce qu'il ne devrait.

Que s'est-il passé dans mon cœur ? Je ne peux rien contrôler.
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, il ne cesse de penser à toi.
Il ne m'écoute pas, mon cœur réclame toujours ta présence.
Tu es la seule dans mon cœur, c'est clair.
Il semble que j'ai perdu mon cœur pour toi.

Que s'est-il passé dans mon cœur ? Je ne peux rien contrôler.
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, il ne cesse de penser à toi.
Il ne m'écoute pas, mon cœur réclame toujours ta présence.
Tu es la seule dans mon cœur, c'est clair.
Il semble que j'ai perdu mon cœur pour toi.