เพียงสบตา - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

เพียงสบตา

ได้พบสบตา เมื่อเจอหน้าเธอ (เมื่อเจอหน้าเธอ)
ครุ่นคิดวุ่นวาย ไม่คลายสับสน
จะขอติดตาม ด้วยความอดทน
หญิงอื่นไม่สน ขอเดินตามเธอ

น่ารักน่าถนอม คิดตรองใส่ใจ (คิดตรองใส่ใจ)
ส่งยิ้มให้ไป แน่ะทำไม่สน
หากแม้เปลี่ยนใจ ขอเดินด้วยคน
ถึงเดินตากฝน ยอมทนตามเธอ

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอ
หัวใจมันเพ้อ รักเธอเต็มทรวง
หากได้เธอนั้น มาเป็นคู่ควง
แสนสุดจะหวง รักเดียวตลอดไป

ก็รักในวัยรุ่น คือรักครั้งแรก
แอบแฝง ด้วยความร้อนแรง
แม้ตัวเธอจะเดินหนี แสนไกลห่าง
แต่ว่าฉัน ไม่หยุดรักเธอ

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอ
หัวใจมันเพ้อ รักเธอเต็มทรวง
หากได้เธอนั้น มาเป็นคู่ควง
แสนสุดจะหวง รักเดียวตลอดไป

ก็รักในวัยรุ่น คือรักครั้งแรก
แอบแฝง ด้วยความร้อนแรง
แม้ตัวเธอจะเดินหนี แสนไกลห่าง
แต่ว่าฉัน ไม่หยุดรักเธอ

Nur ein Blickkontakt

Ich traf deinen Blick, als ich dich sah (als ich dich sah)
Gedanken kreisen wirr, die Verwirrung lässt nicht nach
Ich bitte darum, dir folgen zu dürfen, mit Geduld
Andere Frauen interessieren mich nicht, ich will dir folgen

Süß und zart, ich sinne nach, gebe Acht (sinne nach, gebe Acht)
Ich lächle dich an, doch schau, du tust, als ob du es nicht siehst
Solltest du deine Meinung ändern, lass mich mit dir gehen
Selbst im Regen zu wandern, ertrage ich, um dir zu folgen

Ich möchte dich wissen lassen, dass ich dich mag
Mein Herz schwärmt, liebt dich von ganzem Herzen
Wenn ich dich als meine Partnerin gewinnen könnte
Ich würde dich so sehr hüten, nur dich für immer lieben

Nun, die Teenagerliebe ist die erste Liebe
Versteckt voller Leidenschaft
Auch wenn du fortläufst, so weit weg
Aber ich höre nicht auf, dich zu lieben

Ich möchte dich wissen lassen, dass ich dich mag
Mein Herz schwärmt, liebt dich von ganzem Herzen
Wenn ich dich als meine Partnerin gewinnen könnte
Ich würde dich so sehr hüten, nur dich für immer lieben

Nun, die Teenagerliebe ist die erste Liebe
Versteckt voller Leidenschaft
Auch wenn du fortläufst, so weit weg
Aber ich höre nicht auf, dich zu lieben