Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เพียงสบตา

เพียงสบตา

ได้พบสบตา เมื่อเจอหน้าเธอ (เมื่อเจอหน้าเธอ)
ครุ่นคิดวุ่นวาย ไม่คลายสับสน
จะขอติดตาม ด้วยความอดทน
หญิงอื่นไม่สน ขอเดินตามเธอ

น่ารักน่าถนอม คิดตรองใส่ใจ (คิดตรองใส่ใจ)
ส่งยิ้มให้ไป แน่ะทำไม่สน
หากแม้เปลี่ยนใจ ขอเดินด้วยคน
ถึงเดินตากฝน ยอมทนตามเธอ

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอ
หัวใจมันเพ้อ รักเธอเต็มทรวง
หากได้เธอนั้น มาเป็นคู่ควง
แสนสุดจะหวง รักเดียวตลอดไป

ก็รักในวัยรุ่น คือรักครั้งแรก
แอบแฝง ด้วยความร้อนแรง
แม้ตัวเธอจะเดินหนี แสนไกลห่าง
แต่ว่าฉัน ไม่หยุดรักเธอ

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอ
หัวใจมันเพ้อ รักเธอเต็มทรวง
หากได้เธอนั้น มาเป็นคู่ควง
แสนสุดจะหวง รักเดียวตลอดไป

ก็รักในวัยรุ่น คือรักครั้งแรก
แอบแฝง ด้วยความร้อนแรง
แม้ตัวเธอจะเดินหนี แสนไกลห่าง
แต่ว่าฉัน ไม่หยุดรักเธอ

Лишь взгляд

Наши взгляды встретились, как только я увидел тебя (как только увидел тебя)
Голова кругом, мысли путаются
Позволь мне следовать за тобой, с терпением
Другие девушки не интересуют, я иду за тобой

Ты такая милая и нежная, мои мысли только о тебе (мысли только о тебе)
Посылаю тебе улыбку, но ты, кажется, не замечаешь
Даже если ты передумаешь, позволь мне быть рядом
Даже под дождем я готов идти за тобой

Хочу, чтобы ты знала, ты мне нравишься
Мое сердце бредит тобой, я люблю тебя всем сердцем
Если бы ты была моей девушкой
Я бы тебя оберегал, моя единственная любовь навсегда

Это юношеская любовь, моя первая любовь
Она пылкая и страстная
Даже если ты будешь убегать от меня очень далеко
Я не перестану тебя любить

Хочу, чтобы ты знала, ты мне нравишься
Мое сердце бредит тобой, я люблю тебя всем сердцем
Если бы ты была моей девушкой
Я бы тебя оберегал, моя единственная любовь навсегда

Это юношеская любовь, моя первая любовь
Она пылкая и страстная
Даже если ты будешь убегать от меня очень далеко
Я не перестану тебя любить