Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เสียงของบ้าน
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา
ลา-ล้า
La-la-la-la-la-la,
la-la
ยังจำได้ใช่ไหม
My
dearest,
do
you
remember
that
day?
วันนั้นเราอยู่ด้วยกัน
We
were
together,
creating
memories
ช่างดูพิเศษกว่าวันไหน
A
day
different
from
others,
truly
unforgettable
ในบ้านมีรอยยิ้ม
Our
home
was
filled
with
laughter
ทุกคนต่างอิ่มหัวใจ
Everyone's
heart
overflowed
with
contentment
คล้องรักพันผูกดูแลกัน
United
by
bonds
of
love
and
care,
we
cherished
each
other
เราพร้อมหน้าตรงนี้
We
are
here
again,
reunited
as
one
ยินดี
และสบสายตา
Happy
and
smiling,
eyes
meeting
ร่วมสร้างเวลาแห่งความฝัน
Let's
relive
those
beautiful
moments
ใครคนหนึ่งเปล่งเสียง
Let
one
voice
start
the
melody
ข้าง
ๆ
ก็เริ่มร้องตาม
Others
joining
in,
the
chorus
filling
the
room
เหมือนเสียงความสุขได้ลอยมา
It's
a
symphony
of
happiness,
a
song
only
we
can
sing
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา
ลา-ล้า
La-la-la-la-la-la,
la-la
ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
Let's
pass
on
this
love,
from
our
hearts
to
the
world
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
Holding
hands,
connecting
souls
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
A
house
is
not
a
home
ถ้าลืมคำว่าเรา
If
we
forget
the
love
that
binds
us
หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
If
you
ever
hear
this
song
again
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
I
hope
it
takes
you
back
to
those
times
ความสุขในบ้านเรา
The
warmth
and
joy
we
shared
in
our
home
นั้นสวยงามเพียงใด
Memories
that
will
forever
remain
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
La-la-la-la-la,
la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
La-la-la-la-la,
la-la
ทำนองยังคงเพราะ
The
melody
still
echoes,
a
timeless
treasure
ทุกโน้ตยังจับหัวใจ
Each
note
resonating
with
our
love
และเตือนให้เรายังคิดถึง
Reminding
us
of
the
bond
we
share
ทะเลาะกันกี่ครั้ง
No
matter
how
often
we
may
quarrel
เพียงแค่ยังจำเสียงหนึ่ง
Hearing
this
song
brings
us
back
together
ก็ยิ้มให้กันได้ดังเดิม
With
a
smile,
our
love
renewed
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
La-la-la-la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
La-la-la-la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา
ลา-ล้า
La-la-la-la-la-la,
la-la
ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
Let's
pass
on
this
love,
from
our
hearts
to
the
world
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
Holding
hands,
connecting
souls
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
A
house
is
not
a
home
ถ้าลืมคำว่าเรา
If
we
forget
the
love
that
binds
us
หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
If
you
ever
hear
this
song
again
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
I
hope
it
takes
you
back
to
those
times
ความสุขในบ้านเรา
The
warmth
and
joy
we
shared
in
our
home
นั้นสวยงามเพียงใด
Memories
that
will
forever
remain
ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
Let's
pass
on
this
love,
from
our
hearts
to
the
world
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
Holding
hands,
connecting
souls
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
A
house
is
not
a
home
ถ้าลืมคำว่าเรา
If
we
forget
the
love
that
binds
us
หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
If
you
ever
hear
this
song
again
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
I
hope
it
takes
you
back
to
those
times
ความสุขในบ้านเรา
The
warmth
and
joy
we
shared
in
our
home
นั้นสวยงามเพียงใด
Memories
that
will
forever
remain
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
La-la-la-la-la,
la-la
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
La-la-la-la-la,
la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.