Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เสียงของบ้าน

เสียงของบ้าน

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา ลา-ล้า

ยังจำได้ใช่ไหม
วันนั้นเราอยู่ด้วยกัน
ช่างดูพิเศษกว่าวันไหน
ในบ้านมีรอยยิ้ม
ทุกคนต่างอิ่มหัวใจ
คล้องรักพันผูกดูแลกัน

เราพร้อมหน้าตรงนี้
ยินดี และสบสายตา
ร่วมสร้างเวลาแห่งความฝัน
ใครคนหนึ่งเปล่งเสียง
ข้าง ๆ ก็เริ่มร้องตาม
เหมือนเสียงความสุขได้ลอยมา

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา ลา-ล้า

ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
ถ้าลืมคำว่าเรา

หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
ความสุขในบ้านเรา
นั้นสวยงามเพียงใด

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา

ทำนองยังคงเพราะ
ทุกโน้ตยังจับหัวใจ
และเตือนให้เรายังคิดถึง
ทะเลาะกันกี่ครั้ง
เพียงแค่ยังจำเสียงหนึ่ง
ก็ยิ้มให้กันได้ดังเดิม

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา ลา-ล้า

ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
ถ้าลืมคำว่าเรา

หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
ความสุขในบ้านเรา
นั้นสวยงามเพียงใด

ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
ถ้าลืมคำว่าเรา

หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
ความสุขในบ้านเรา
นั้นสวยงามเพียงใด

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา

Le son de la maison

La-la la-la-la-la
La-la la-la-la-la
La-la la-la-la-la-la la-la

Tu te souviens ?
Ce jour-là, nous étions ensemble.
C'était tellement spécial que n'importe quel autre jour.
Il y avait des sourires dans la maison.
Tout le monde avait le cœur rempli.
L'amour nous liait, nous prenons soin les uns des autres.

Nous sommes tous réunis ici.
Nous sommes heureux et nous nous regardons dans les yeux.
Ensemble, nous construisons des moments de rêve.
Quelqu'un chante.
La personne à côté commence à chanter aussi.
Comme si le son du bonheur flottait dans l'air.

La-la la-la-la-la
La-la la-la-la-la
La-la la-la-la-la-la la-la

Transmets l'amour de ton cœur au mien.
Tiens ma main, connectons nos cœurs.
La maison ne serait pas une maison.
Si nous oublions le mot "nous".

Chaque fois que tu entends cette chanson.
Je veux que tu penses à l'époque.
Le bonheur dans notre maison.
C'était tellement beau.

La-la la-la-la-la la-la
La-la la-la-la-la la-la

La mélodie est toujours belle.
Chaque note touche toujours mon cœur.
Et me rappelle que je pense encore à toi.
Combien de fois nous avons disputé.
Mais quand je me souviens d'un son.
Je te souris comme avant.

La-la la-la-la-la
La-la la-la-la-la
La-la la-la-la-la-la la-la

Transmets l'amour de ton cœur au mien.
Tiens ma main, connectons nos cœurs.
La maison ne serait pas une maison.
Si nous oublions le mot "nous".

Chaque fois que tu entends cette chanson.
Je veux que tu penses à l'époque.
Le bonheur dans notre maison.
C'était tellement beau.

Transmets l'amour de ton cœur au mien.
Tiens ma main, connectons nos cœurs.
La maison ne serait pas une maison.
Si nous oublions le mot "nous".

Chaque fois que tu entends cette chanson.
Je veux que tu penses à l'époque.
Le bonheur dans notre maison.
C'était tellement beau.

La-la la-la-la-la la-la
La-la la-la-la-la la-la