Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - เสียงของบ้าน
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
? -?
-.
- Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา
ลา-ล้า
.-
.-
.-
.-
Ла
-.
ยังจำได้ใช่ไหม
И
помните
об
этом?
วันนั้นเราอยู่ด้วยกัน
В
этот
день
мы
живем
вместе.
ช่างดูพิเศษกว่าวันไหน
Что-то
особенное,
чем
один
день?
ในบ้านมีรอยยิ้ม
В
доме
с
улыбкой.
ทุกคนต่างอิ่มหัวใจ
Все
мое
сердце
คล้องรักพันผูกดูแลกัน
Страпон
любовные
отношения
заботьтесь
друг
о
друге
เราพร้อมหน้าตรงนี้
Мы
здесь
все
вместе.
ยินดี
และสบสายตา
Радует
и
зрелище
ร่วมสร้างเวลาแห่งความฝัน
Сотворения
времени
грез.
ใครคนหนึ่งเปล่งเสียง
Кто-то
произнес:
ข้าง
ๆ
ก็เริ่มร้องตาม
Затем
она
начала
подпевать.
เหมือนเสียงความสุขได้ลอยมา
Как
будто
пришел
звук
счастья.
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา
ลา-ล้า
.-
.-
.-
.-
Ла
-.
ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
Делитесь
любовью
от
сердца
к
сердцу
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
Рука
об
руку,
сваривая
бесстрашных
вместе.
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
Дом-это
не
дом.
ถ้าลืมคำว่าเรา
Если
забыть
слова,
что
мы
...
หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
Если
ты
услышишь
музыку
на
этот
раз,
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
Хочешь
попробовать
вспомнить
старые
времена
ความสุขในบ้านเรา
Радость
в
нашем
доме
นั้นสวยงามเพียงใด
Это
красиво?
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла-Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла-Ла-Ла
ทำนองยังคงเพราะ
Мелодия
продолжается,
потому
что
ทุกโน้ตยังจับหัวใจ
Каждая
нота
покорила
сердца.
และเตือนให้เรายังคิดถึง
И
напомни
им,
что
мы
все
еще
скучаем.
ทะเลาะกันกี่ครั้ง
Потасовка
несколько
раз.
เพียงแค่ยังจำเสียงหนึ่ง
Просто
запомни
один
голос.
ก็ยิ้มให้กันได้ดังเดิม
У
него,
улыбаясь,
есть
оригинал.
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา
ลา-ล้า
.-
.-
.-
.-
Ла
-.
ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
Делитесь
любовью
от
сердца
к
сердцу
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
Рука
об
руку,
сваривая
бесстрашных
вместе.
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
Дом-это
не
дом.
ถ้าลืมคำว่าเรา
Если
забыть
слова,
что
мы
...
หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
Если
ты
услышишь
музыку
на
этот
раз,
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
Хочешь
попробовать
вспомнить
старые
времена
ความสุขในบ้านเรา
Радость
в
нашем
доме
นั้นสวยงามเพียงใด
Это
красиво?
ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
Делитесь
любовью
от
сердца
к
сердцу
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
Рука
об
руку,
сваривая
бесстрашных
вместе.
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
Дом-это
не
дом.
ถ้าลืมคำว่าเรา
Если
забыть
слова,
что
мы
...
หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
Если
ты
услышишь
музыку
на
этот
раз,
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
Хочешь
попробовать
вспомнить
старые
времена
ความสุขในบ้านเรา
Радость
в
нашем
доме
นั้นสวยงามเพียงใด
Это
красиво?
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла-Ла-Ла
หละ-หละ
ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-ลา
?-
?-
.-
Ла-Ла-Ла-Ла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
รักนะคะ
дата релиза
03-10-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.