แค่ขอมีเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

แค่ขอมีเธอ

ต้องอยู่อย่างไร้ค่า ท้องฟ้าช่างว่างเปล่า
มีแต่ความเหงา คอยใกล้ชิดเป็นเงาติดตัว
นับตั้งแต่เธอไป ในใจฉันก็พลันมืดมัว
ยิ่งมองแสงไฟสลัว ในหัวใจยิ่งเริ่มสลาย

เธอไปอยู่ไหนกัน คิดถึงฉันหรือเปล่า
ความเจ็บรุมเร้า ความเงียบเหงาไม่เคยคลี่คลาย
ไม่ว่าเธออยู่ไหน อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ
ฉันคงไม่มีความหมาย หากไม่มีเธอเหมือนเก่า

ไม่ว่าปัญหา นั้นมีมากมายเท่าไหร่
ต่อให้สูญเสีย เท่าไหร่แลกได้เสมอ

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

ไออุ่นจากอ้อมกอด แววตาที่โอนอ่อน
คือภาพสะท้อน บอกให้ค้นหาเธอต่อไป
ทุกครั้งที่มองฟ้า อยากตะโกนให้เธอเข้าใจ
ฉันคงไม่มีความหมาย หากไม่ได้เธอคืนมา

ไม่ว่าปัญหา นั้นมีมากมายเท่าไหร่
ต่อให้สูญเสีย เท่าไหร่แลกได้เสมอ

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

Ich will nur dich haben

Ich muss wertlos leben, der Himmel ist so leer
Nur die Einsamkeit bleibt nah bei mir wie ein Schatten
Seit du gegangen bist, wurde mein Herz plötzlich dunkel
Je mehr ich das schwache Licht sehe, desto mehr beginnt mein Herz zu zerbrechen

Wo bist du nur? Vermisst du mich?
Der Schmerz überkommt mich, die Einsamkeit lässt nie nach
Wo auch immer du bist, ich möchte, dass du weißt, dass du verstehst
Ich habe wohl keine Bedeutung, wenn ich dich nicht mehr habe wie früher

Egal, wie viele Probleme es gibt
Egal, wie viel ich verliere, ich kann es immer eintauschen

Ich will nur dich haben, dich nur sehen können, dann fürchte ich nichts, was kommt
Du bist die Kraft des Sonnenlichts, die mich vorwärtsgehen lässt
Ich möchte dich sehen, dir in die Augen schauen, ich vermisse dich so sehr
Wann wird diese Distanz endlich enden?

Die Wärme deiner Umarmung, der sanfte Blick deiner Augen
Sind Spiegelbilder, die mir sagen, weiter nach dir zu suchen
Jedes Mal, wenn ich in den Himmel schaue, möchte ich schreien, damit du verstehst
Ich habe wohl keine Bedeutung, wenn ich dich nicht zurückbekomme

Egal, wie viele Probleme es gibt
Egal, wie viel ich verliere, ich kann es immer eintauschen

Ich will nur dich haben, dich nur sehen können, dann fürchte ich nichts, was kommt
Du bist die Kraft des Sonnenlichts, die mich vorwärtsgehen lässt
Ich möchte dich sehen, dir in die Augen schauen, ich vermisse dich so sehr
Wann wird diese Distanz endlich enden?

Ich will nur dich haben, dich nur sehen können, dann fürchte ich nichts, was kommt
Du bist die Kraft des Sonnenlichts, die mich vorwärtsgehen lässt
Ich möchte dich sehen, dir in die Augen schauen, ich vermisse dich so sehr
Wann wird diese Distanz endlich enden?