Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - แค่ขอมีเธอ

แค่ขอมีเธอ

ต้องอยู่อย่างไร้ค่า ท้องฟ้าช่างว่างเปล่า
มีแต่ความเหงา คอยใกล้ชิดเป็นเงาติดตัว
นับตั้งแต่เธอไป ในใจฉันก็พลันมืดมัว
ยิ่งมองแสงไฟสลัว ในหัวใจยิ่งเริ่มสลาย

เธอไปอยู่ไหนกัน คิดถึงฉันหรือเปล่า
ความเจ็บรุมเร้า ความเงียบเหงาไม่เคยคลี่คลาย
ไม่ว่าเธออยู่ไหน อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ
ฉันคงไม่มีความหมาย หากไม่มีเธอเหมือนเก่า

ไม่ว่าปัญหา นั้นมีมากมายเท่าไหร่
ต่อให้สูญเสีย เท่าไหร่แลกได้เสมอ

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

ไออุ่นจากอ้อมกอด แววตาที่โอนอ่อน
คือภาพสะท้อน บอกให้ค้นหาเธอต่อไป
ทุกครั้งที่มองฟ้า อยากตะโกนให้เธอเข้าใจ
ฉันคงไม่มีความหมาย หากไม่ได้เธอคืนมา

ไม่ว่าปัญหา นั้นมีมากมายเท่าไหร่
ต่อให้สูญเสีย เท่าไหร่แลกได้เสมอ

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

Just Have You

Having to live without worthiness, the sky is so empty
There's only loneliness, nearby as a lingering shadow
Since you left, my heart suddenly went dark
As I stare at the dim lights, my heart begins to break

Where have you gone? Do you miss me at all?
Pain surges through me, the silence and loneliness never end
Wherever you are, I want you to know and understand
I would have no purpose without you, like before

No matter the problems, no matter how many
No matter the loss, I could exchange it all in a heartbeat

Just to have you, just to see you, I'll face any challenge without fear
You are the power of the sun's rays, you make me move forward
I want to see you, to meet your gaze, I miss you so much
When will this distance end, when will I see you again?

The warmth of your embrace, the tenderness in your eyes
Those are the reflections that tell me to keep searching for you
Every time I look at the sky, I want to shout so you can understand
I would have no meaning at all if I couldn't have you back

No matter the problems, no matter how many
No matter the loss, I could exchange it all in a heartbeat

Just to have you, just to see you, I'll face any challenge without fear
You are the power of the sun's rays, you make me move forward
I want to see you, to meet your gaze, I miss you so much
When will this distance end, when will I see you again?

Just to have you, just to see you, I'll face any challenge without fear
You are the power of the sun's rays, you make me move forward
I want to see you, to meet your gaze, I miss you so much
When will this distance end, when will I see you again?