แรงบันดาลใจ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

แรงบันดาลใจ

เนิ่นนานเท่าไร กับชีวิตสีเทา
เดินบนความเหงา แบบจุดหมายไม่มี
แค่หายใจไปให้หมดวัน
ไร้ฝันมานานจนวันนี้
เหมือนโชคยังมี ที่ฉันได้เจอกับเธอ

โลกของฉันที่เคยว่างเปล่า
ถึงคราวจะเริ่มสดใส
ก็เพราะเธอคือแรงบันดาลใจ
ให้อยากจะใส่เรื่องราว

เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
สิ่งที่ขาดหาย (สิ่งที่ขาดหาย)
ชีวิตเริ่มมีฝัน
เธอคนเดียวเท่านั้น เหมือนจุดหมาย
จะรักเธอไป ขอรักเธอไป
จะรักเธอไปแบบนี้ รักเธอ

แค่หายใจไปให้หมดวัน
ไร้ฝันมานานจนวันนี้
เหมือนโชคยังมี
ที่ฉันได้เจอกับเธอ

โลกของฉันที่เคยว่างเปล่า
ถึงคราวจะเริ่มสดใส
ก็เพราะเธอคือแรงบันดาลใจ
ให้อยากจะใส่เรื่องราว

เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
สิ่งที่ขาดหาย (สิ่งที่ขาดหาย)
ชีวิตเริ่มมีฝัน
เธอคนเดียวเท่านั้น เหมือนจุดหมาย
จะรักเธอไป ขอรักเธอไป
จะรักเธอไปแบบนี้ รักเธอ

เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
สิ่งที่ขาดหาย (สิ่งที่ขาดหาย)
ชีวิตเริ่มมีฝัน
เธอคนเดียวเท่านั้น เหมือนจุดหมาย
จะรักเธอไป ขอรักเธอไป
หมดทั้งหัวใจจากนี้ มีเพียงแต่เธอ

Inspiration

Wie lange schon, mit diesem grauen Leben
Auf Einsamkeit gewandelt, ziellos
Nur geatmet, um den Tag zu überstehen
Traumlos so lange, bis heute
Es scheint, ich hatte Glück, dass ich dich traf

Meine Welt, die einst leer war
Beginnt nun, hell zu werden
Denn du bist die Inspiration
Die mich inspiriert, [mein Leben] zu füllen

Du kamst und hast mein Leben verändert
Mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Als du kamst, um zu füllen
Was fehlte (was fehlte)
Das Leben beginnt, Träume zu haben
Nur du allein, wie ein Ziel
Ich werde dich lieben, lass mich dich lieben
Ich werde dich so lieben, liebe dich

Nur geatmet, um den Tag zu überstehen
Traumlos so lange, bis heute
Es scheint, ich hatte Glück
Dass ich dich traf

Meine Welt, die einst leer war
Beginnt nun, hell zu werden
Denn du bist die Inspiration
Die mich inspiriert, [mein Leben] zu füllen

Du kamst und hast mein Leben verändert
Mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Als du kamst, um zu füllen
Was fehlte (was fehlte)
Das Leben beginnt, Träume zu haben
Nur du allein, wie ein Ziel
Ich werde dich lieben, lass mich dich lieben
Ich werde dich so lieben, liebe dich

Du kamst und hast mein Leben verändert
Mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Als du kamst, um zu füllen
Was fehlte (was fehlte)
Das Leben beginnt, Träume zu haben
Nur du allein, wie ein Ziel
Ich werde dich lieben, lass mich dich lieben
Mein ganzes Herz von nun an, es gibt nur dich