Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - แรงบันดาลใจ

แรงบันดาลใจ

เนิ่นนานเท่าไร กับชีวิตสีเทา
เดินบนความเหงา แบบจุดหมายไม่มี
แค่หายใจไปให้หมดวัน
ไร้ฝันมานานจนวันนี้
เหมือนโชคยังมี ที่ฉันได้เจอกับเธอ

โลกของฉันที่เคยว่างเปล่า
ถึงคราวจะเริ่มสดใส
ก็เพราะเธอคือแรงบันดาลใจ
ให้อยากจะใส่เรื่องราว

เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
สิ่งที่ขาดหาย (สิ่งที่ขาดหาย)
ชีวิตเริ่มมีฝัน
เธอคนเดียวเท่านั้น เหมือนจุดหมาย
จะรักเธอไป ขอรักเธอไป
จะรักเธอไปแบบนี้ รักเธอ

แค่หายใจไปให้หมดวัน
ไร้ฝันมานานจนวันนี้
เหมือนโชคยังมี
ที่ฉันได้เจอกับเธอ

โลกของฉันที่เคยว่างเปล่า
ถึงคราวจะเริ่มสดใส
ก็เพราะเธอคือแรงบันดาลใจ
ให้อยากจะใส่เรื่องราว

เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
สิ่งที่ขาดหาย (สิ่งที่ขาดหาย)
ชีวิตเริ่มมีฝัน
เธอคนเดียวเท่านั้น เหมือนจุดหมาย
จะรักเธอไป ขอรักเธอไป
จะรักเธอไปแบบนี้ รักเธอ

เธอมาเปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
หัวใจมันก็ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาช่วยเติม
สิ่งที่ขาดหาย (สิ่งที่ขาดหาย)
ชีวิตเริ่มมีฝัน
เธอคนเดียวเท่านั้น เหมือนจุดหมาย
จะรักเธอไป ขอรักเธอไป
หมดทั้งหัวใจจากนี้ มีเพียงแต่เธอ

Inspiration

Combien de temps cela a-t-il duré, cette vie grise ?
Marcher dans la solitude, sans destination.
Juste respirer jusqu'à la fin de la journée.
Tant d'années sans rêve, jusqu'à aujourd'hui.
Le destin a voulu que je te rencontre.

Mon monde était vide,
Il est temps qu'il devienne lumineux.
Tu es mon inspiration,
Tu me donnes envie de remplir ma vie d'histoires.

Tu as changé ma vie,
Mon cœur n'est plus le même.
Tu es venue combler
Ce qui me manquait (ce qui me manquait).
Ma vie a enfin un rêve,
Tu es ma seule destination.
Je veux t'aimer, je te prie de m'aimer.
Je veux t'aimer comme ça, je t'aime.

Juste respirer jusqu'à la fin de la journée.
Tant d'années sans rêve, jusqu'à aujourd'hui.
Le destin a voulu
Que je te rencontre.

Mon monde était vide,
Il est temps qu'il devienne lumineux.
Tu es mon inspiration,
Tu me donnes envie de remplir ma vie d'histoires.

Tu as changé ma vie,
Mon cœur n'est plus le même.
Tu es venue combler
Ce qui me manquait (ce qui me manquait).
Ma vie a enfin un rêve,
Tu es ma seule destination.
Je veux t'aimer, je te prie de m'aimer.
Je veux t'aimer comme ça, je t'aime.

Tu as changé ma vie,
Mon cœur n'est plus le même.
Tu es venue combler
Ce qui me manquait (ce qui me manquait).
Ma vie a enfin un rêve,
Tu es ma seule destination.
Je veux t'aimer, je te prie de m'aimer.
Tout mon cœur est à toi désormais, il n'y a que toi.