Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - โทรมา...ว่ารัก

โทรมา...ว่ารัก

เธอคงจะเคยสงสัย ในบางอาการ ที่ฉันเป็น
เธอคงจะงง ที่ฉันชอบมาให้เห็น แล้วก็ไป
เธอคงงงๆ ว่าฉัน ทำไมอยากรู้ เรื่องเธอมากมาย

นับตั้งแต่วันนี้ไป เธอจะเข้าใจที่ฉันทำ
เพราะข้างใน เสียงหัวใจ
มันบอกมากล้าๆ กลัวๆ อยู่
เธออาจจะไม่รู้ เก็บความลับเอาไว้ทำไม
อยากให้เธอรู้เอาไว้

ฉันโทรมาเพื่อจะบอกว่ารัก
ถึงเวลาที่ต้องบอกสักที
ไม่กลัวแล้วจะดูไม่ดี นาทีนี้ต้องพูดไป
เสียงข้างในดังออกมา
มันแสดงออกมา ว่ารักแล้วให้ทำไง
วันนี้หัวใจ มันกำความลับไว้ไม่อยู่ซะแล้วเธอ

อะไรที่เคยสงสัย ไม่ต้องข้องใจแล้วเธอ
แต่ที่ต้องถามใจเธอ ก็คือแล้วเธอคิดยังไง
ขอโทษจริงๆ ที่ฉันต้องใช้เวลาให้แน่ใจ
ว่าไม่มีใครสำคัญ กับใจฉันเท่าเธอ

แล้วข้างในใจ เสียงหัวใจ
ก็บอกมากล้าๆ กลัวๆ อยู่
เธออาจจะไม่รู้ เก็บความลับเอาไว้ทำไม
อยากให้เธอรู้เอาไว้

ฉันโทรมาเพื่อจะบอกว่ารัก
ถึงเวลาที่ต้องบอกสักที
ไม่กลัวแล้วจะดูไม่ดี นาทีนี้ต้องพูดไป
เสียงข้างในดังออกมา
มันแสดงออกมา ว่ารักแล้วให้ทำไง
วันนี้หัวใจ มันกำความลับไว้ไม่อยู่ซะแล้วเธอ

ฉันโทรมาเพื่อจะบอกว่ารัก
ถึงเวลาที่ต้องบอกสักที
ไม่กลัวแล้วจะดูไม่ดี นาทีนี้ต้องพูดไป
เสียงข้างในดังออกมา
มันแสดงออกมา ว่ารักแล้วให้ทำไง
วันนี้หัวใจ มันกำความลับไว้ไม่อยู่ซะแล้วเธอ

Позвонил, чтобы сказать, что люблю

Ты, наверное, удивлялась некоторым моим поступкам,
Наверное, тебе было странно, что я появлялся и исчезал.
Ты, наверное, не понимала, почему я так много хотел знать о тебе.

С этого дня ты всё поймёшь.
Ведь глубоко в моём сердце
Звучит робкий голос,
Ты можешь не знать, зачем я храню эту тайну,
Но я хочу, чтобы ты знала.

Я звоню, чтобы сказать, что люблю тебя.
Пришло время признаться.
Я больше не боюсь показаться глупым, сейчас я должен это сказать.
Внутренний голос кричит,
Он не даёт молчать, что делать, если я влюблён?
Сегодня моё сердце больше не может хранить эту тайну.

Больше не сомневайся ни в чём.
Единственный вопрос, который волнует меня - что ты чувствуешь?
Прости, что мне понадобилось время, чтобы убедиться,
Что для меня нет никого дороже тебя.

Ведь глубоко в моём сердце
Звучит робкий голос,
Ты можешь не знать, зачем я храню эту тайну,
Но я хочу, чтобы ты знала.

Я звоню, чтобы сказать, что люблю тебя.
Пришло время признаться.
Я больше не боюсь показаться глупым, сейчас я должен это сказать.
Внутренний голос кричит,
Он не даёт молчать, что делать, если я влюблён?
Сегодня моё сердце больше не может хранить эту тайну.

Я звоню, чтобы сказать, что люблю тебя.
Пришло время признаться.
Я больше не боюсь показаться глупым, сейчас я должен это сказать.
Внутренний голос кричит,
Он не даёт молчать, что делать, если я влюблён?
Сегодня моё сердце больше не может хранить эту тайну.