ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง) - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

เคยเจอะคนมากมาย
แต่ไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
คล้าย ๆ มีอะไรซ่อนอยู่ในตาคู่นั้น
บางอย่างที่ฉันก็ไม่เข้าใจ
มันบอกว่าเธอมองฉัน
มันฟ้องว่ามีความลับข้างในสายตา

ฉันอยากค้นให้พบ
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
ยิ่งฉันดูไม่ออก
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
ไม่เคยได้คำตอบมา
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

ฉันอยากค้นให้พบ
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
ยิ่งฉันดูไม่ออก
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
ไม่เคยได้คำตอบมา
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

มันคงจะมีสักวัน
เธอเปิดความลับนั้นให้เห็น
บางทีบางคำข้างใน
อาจเป็นคำเดียวกัน
กับฉันรู้สึกอยู่ก็ได้

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

Lass es mich wissen (Titelsong zum Drama Dok Rak Rim Tang)

Habe viele Menschen getroffen,
aber traf noch nie jemanden wie dich.
Als wäre etwas in diesen deinen Augen verborgen,
etwas, das ich auch nicht verstehe.
Es sagt mir, dass du mich ansiehst,
es verrät ein Geheimnis in deinem Blick.

Ich möchte entdecken,
welche Gefühle du hegst.
Je weniger ich dich durchschaue,
desto mehr will ich suchen.
Doch je näher ich komme, desto verwirrter wird mein Herz,
habe nie eine Antwort bekommen.
Und ständig bebt mein Herz heimlich.

Wer bist du?
Warum bist heute nur du es,
die mein Herz in Aufruhr versetzt?
Es scheint, je tiefer ich suche,
desto tiefer wird mein Gefühl.

Möchte dir lange in die Augen sehen,
möchte mit meinem Herzen
die Wahrheit deines Herzens erfragen.
Enthülle sie mir, lass es mich wissen,
öffne dein Herz, lass mich hinein
nur ein einziges Mal.

Ich möchte entdecken,
welche Gefühle du hegst.
Je weniger ich dich durchschaue,
desto mehr will ich suchen.
Doch je näher ich komme, desto verwirrter wird mein Herz,
habe nie eine Antwort bekommen.
Und ständig bebt mein Herz heimlich.

Wer bist du?
Warum bist heute nur du es,
die mein Herz in Aufruhr versetzt?
Es scheint, je tiefer ich suche,
desto tiefer wird mein Gefühl.

Möchte dir lange in die Augen sehen,
möchte mit meinem Herzen
die Wahrheit deines Herzens erfragen.
Enthülle sie mir, lass es mich wissen,
öffne dein Herz, lass mich hinein
nur ein einziges Mal.

Es wird wohl einen Tag geben,
an dem du jenes Geheimnis enthüllst.
Vielleicht sind die Worte darin
dieselben Worte,
wie die, die auch ich fühle.

Wer bist du?
Warum bist heute nur du es,
die mein Herz in Aufruhr versetzt?
Es scheint, je tiefer ich suche,
desto tiefer wird mein Gefühl.

Möchte dir lange in die Augen sehen,
möchte mit meinem Herzen
die Wahrheit deines Herzens erfragen.
Enthülle sie mir, lass es mich wissen,
öffne dein Herz, lass mich hinein
nur ein einziges Mal.