Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)
เคยเจอะคนมากมาย
I've
met
many
people
แต่ไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
But
I've
never
met
anyone
like
you
before
คล้าย
ๆ
มีอะไรซ่อนอยู่ในตาคู่นั้น
It's
like
there's
something
hidden
in
your
eyes
บางอย่างที่ฉันก็ไม่เข้าใจ
Something
I
don't
understand
มันบอกว่าเธอมองฉัน
It
says
you're
looking
at
me
มันฟ้องว่ามีความลับข้างในสายตา
It
says
there's
a
secret
in
your
gaze
ฉันอยากค้นให้พบ
I
want
to
find
out
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
What
you're
feeling
ยิ่งฉันดูไม่ออก
The
more
I
can't
figure
it
out
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
The
more
I
want
to
try
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
But
the
closer
I
get,
the
more
confused
I
am
ไม่เคยได้คำตอบมา
I
never
get
an
answer
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว
And
every
time
my
heart
secretly
trembles
เธอคือใคร
Who
are
you?
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
Why
are
you
the
only
one
today
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
Who
makes
my
heart
beat
faster?
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
The
deeper
I
search
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที
The
deeper
my
heart
gets
อยากสบตานาน
ๆ
I
want
to
look
into
your
eyes
for
a
long
time
อยากใช้หัวใจฉัน
I
want
to
use
my
heart
ถามความจริงของใจที่เธอมี
To
ask
you
the
truth
of
your
heart
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
Reveal
it
to
me
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
Open
your
heart
to
me
ข้างในสักครั้ง
This
once
ฉันอยากค้นให้พบ
I
want
to
find
out
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
What
you're
feeling
ยิ่งฉันดูไม่ออก
The
more
I
can't
figure
it
out
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
The
more
I
want
to
try
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
But
the
closer
I
get,
the
more
confused
I
am
ไม่เคยได้คำตอบมา
I
never
get
an
answer
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว
And
every
time
my
heart
secretly
trembles
เธอคือใคร
Who
are
you?
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
Why
are
you
the
only
one
today
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
Who
makes
my
heart
beat
faster?
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
The
deeper
I
search
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที
The
deeper
my
heart
gets
อยากสบตานาน
ๆ
I
want
to
look
into
your
eyes
for
a
long
time
อยากใช้หัวใจฉัน
I
want
to
use
my
heart
ถามความจริงของใจที่เธอมี
To
ask
you
the
truth
of
your
heart
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
Reveal
it
to
me
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
Open
your
heart
to
me
ข้างในสักครั้ง
This
once
มันคงจะมีสักวัน
There
must
come
a
day
เธอเปิดความลับนั้นให้เห็น
When
you
show
me
your
secret
บางทีบางคำข้างใน
Maybe
some
of
the
words
inside
อาจเป็นคำเดียวกัน
Might
be
the
same
as
กับฉันรู้สึกอยู่ก็ได้
What
I'm
feeling
เธอคือใคร
Who
are
you?
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
Why
are
you
the
only
one
today
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
Who
makes
my
heart
beat
faster?
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
The
deeper
I
search
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที
The
deeper
my
heart
gets
อยากสบตานาน
ๆ
I
want
to
look
into
your
eyes
for
a
long
time
อยากใช้หัวใจฉัน
I
want
to
use
my
heart
ถามความจริงของใจที่เธอมี
To
ask
you
the
truth
of
your
heart
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
Reveal
it
to
me
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
Open
your
heart
to
me
ข้างในสักครั้ง
This
once
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.