Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

เคยเจอะคนมากมาย
แต่ไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
คล้าย ๆ มีอะไรซ่อนอยู่ในตาคู่นั้น
บางอย่างที่ฉันก็ไม่เข้าใจ
มันบอกว่าเธอมองฉัน
มันฟ้องว่ามีความลับข้างในสายตา

ฉันอยากค้นให้พบ
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
ยิ่งฉันดูไม่ออก
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
ไม่เคยได้คำตอบมา
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

ฉันอยากค้นให้พบ
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
ยิ่งฉันดูไม่ออก
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
ไม่เคยได้คำตอบมา
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

มันคงจะมีสักวัน
เธอเปิดความลับนั้นให้เห็น
บางทีบางคำข้างใน
อาจเป็นคำเดียวกัน
กับฉันรู้สึกอยู่ก็ได้

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

Laisse-moi savoir (Chanson thème du drame Dok Rak Rim Tang)

J'ai rencontré beaucoup de gens
Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Comme s'il y avait quelque chose caché dans tes yeux
Quelque chose que je ne comprends pas
Ils disent que tu me regardes
Ils me révèlent qu'il y a un secret dans tes yeux

Je veux découvrir
Les sentiments que tu as
Plus je ne comprends pas
Plus j'ai envie de chercher
Mais plus je m'approche, plus mon cœur est confus
Je n'ai jamais eu de réponse
Et à chaque instant, mon cœur tremble secrètement

Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu la seule aujourd'hui
Qui me rend fou
Comme si plus j'approfondis
Plus mon cœur s'approfondit

Je veux te regarder dans les yeux longtemps
Je veux utiliser mon cœur
Pour demander la vérité de ton cœur
Laisse-moi savoir
Ouvre ton cœur pour que je puisse y entrer
Une fois

Je veux découvrir
Les sentiments que tu as
Plus je ne comprends pas
Plus j'ai envie de chercher
Mais plus je m'approche, plus mon cœur est confus
Je n'ai jamais eu de réponse
Et à chaque instant, mon cœur tremble secrètement

Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu la seule aujourd'hui
Qui me rend fou
Comme si plus j'approfondis
Plus mon cœur s'approfondit

Je veux te regarder dans les yeux longtemps
Je veux utiliser mon cœur
Pour demander la vérité de ton cœur
Laisse-moi savoir
Ouvre ton cœur pour que je puisse y entrer
Une fois

Il y aura un jour
Tu révéleras ce secret
Peut-être que certains mots à l'intérieur
Pourraient être les mêmes mots
Que ceux que je ressens

Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu la seule aujourd'hui
Qui me rend fou
Comme si plus j'approfondis
Plus mon cœur s'approfondit

Je veux te regarder dans les yeux longtemps
Je veux utiliser mon cœur
Pour demander la vérité de ton cœur
Laisse-moi savoir
Ouvre ton cœur pour que je puisse y entrer
Une fois