Fire - บุดดา เบลส перевод на немецкий

Fire

Buddha Bless... โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ว...

เกิดเป็นลูกผู้ชาย ไม่เคยกลัวอายไม่เคยกลัวตาย
ชอบความอันตราย เล่นปืนเล่นไพ่เล่นไฟ
ผู้หญิงสวยๆ โบราณเขาบอกว่ายิ่งแสนอันตราย
(เหมือนกับไฟพร้อมเผาผู้ชายให้วอดวาย)

เจอสาวสวย มีสไตล์ Hot like a fire รีบเข้าไปทันควัน
ไม่ใช่ผู้ชายขี้อาย ยืนกลืนน้ำลายแข้งขาพันกัน
เธอร้อนเหมือนกับไฟ เราก็ไวไฟเหมือนน้ำมัน
(เจอกันตูมเดียว คงวอดวายบรรลัยกัลป์)

เหมือนกับหนังแอ๊คชั่น รับประกันว่าต้องมันแน่นอน
ไม่มีจืดชืด ไม่มียืดยาด ไม่มีน้ำเน่าเหมือนในละคร
ทุกๆ ฉาก ทุกๆ ตอน จะมีแต่ความสะใจ
ระวังตัวไว้นะคนดี พี่จะพ่นน้ำดับไฟ

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire.

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

สอดส่ายสายตาไปเจอสาวสวย ผมก็เดินหน้าด้านเข้าไป
สวัสดีครับน้องสาว ไม่ทราบว่าน้องนั้นชื่ออะไร
มีเบอร์โทรไหมครับ แล้วบ้านน้องอยู่แถวไหน
จะรังเกียจกันไหมครับ ถ้าขอไปวิ่งอยู่ในหัวใจ
ก็ตั้งแต่หัวจรดเท้า รูปร่างเธอได้สัดส่วน
ดวงตาคมกริบคู่นั้น ยิ่งมองยิ่งเย้ายวน
เวลาที่เธอขยับกายทำเอาใจผมปั่นป่วน
ก็ว่าถ้าเล่นกับเธอมากไป ผมคงตายก่อนวัยอันควร

Fire Fire ก็ตัวเธอนั้นร้อนเป็นไฟ
Fire Fire ร้อนกว่านี้น่ะมีอีกไหม
Fire Fire แค่ได้กลิ่นก็หลอมละลาย
ขอแค่ได้สัมผัส แล้วผมจะทาด้วยน้ำมันพราย

(ดึงเชงไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป เล็งๆ ไว้ก่อน
ไฟมันอันตราย ใจเย็นไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป เล็งๆ ไว้ก่อน
ไฟมันร้อน ไฟมันร้อน ไฟมันอันตราย)

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire.

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

(ก็อยากจะรู้ว่าเธอร้อนแรงสักแค่ไหนกัน)
ก็แค่อยากรู้ แค่อยากลองดู
(ถึงเธอจะร้อน ถึงเธอจะแรงฉันก็ไม่ไหวหวั่น)
ใจไม่เคยสั่น ไม่เคยไหวหวั่น
(ด้วยความร้อนที่ฉันมี มันคงจะพอกัน)
ไอ้เรื่องไวไฟ ไม่เป็นรองใคร
(อยากจะลองดูไหม ฉันไม่ใช่คนอันตราย)
เธอไม่ต้องกลัว เธอไม่ต้องอาย
(ก็แค่ให้เชื่อใจฉัน แล้วทำใจให้สบาย)
สบาย สบาย สบาย สบาย
(ไฟในตัวฉันมันร้อน จนตอนนี้แทบละลาย)
ข้างในมันร้อน ข้างในมันร้อน จนตอนนี้แทบละลาย

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire

Feuer

Buddha Bless... Oh Oh Oh...

Geboren als Mann, keine Angst vor Scham, keine Angst vor dem Tod.
Mag die Gefahr, spiele mit Waffen, Karten, Feuer.
Schöne Frauen, sagten die Alten, sind extrem gefährlich.
(Wie Feuer, bereit, Männer zu vernichten).

Seh' ein schönes Mädchen, mit Stil, Heiß wie Feuer, geh sofort ran.
Bin kein schüchterner Typ, der dasteht, schluckt, mit verknoteten Beinen.
Sie ist heiß wie Feuer, ich bin entflammbar wie Öl.
(Ein Treffen, Bumm, wahrscheinlich Zerstörung, Weltuntergang).

Wie ein Actionfilm, garantiert wird es aufregend.
Nicht langweilig, nicht schleppend, kein Kitsch wie in Seifenopern.
Jede Szene, jede Episode, wird nur Befriedigung bringen.
Pass auf dich auf, meine Gute, ich spritze Wasser, um das Feuer zu löschen.

Auf der Party, heiß wie Feuer.
Sie ist schön, sexy, heiß wie Feuer.
Und ich bin ein Mann, spiele gern mit dem Feuer.
Ran da, ran da, ran da, spiel mit dem Feuer.

(Auf der Party ist die Luft heiß wie Feuer
Sie ist sexy, sie ist heiß wie Feuer
Wir Männer spielen gern mit dem Feuer
Je gefährlicher, desto besser...)

Meine Augen suchen, sehen ein schönes Mädchen, ich gehe dreist hin.
Hallo junge Dame, wie heißt du denn?
Hast du eine Telefonnummer? Und wo wohnst du?
Würde es dich stören, wenn ich bitte, in deinem Herzen zu rennen?
Von Kopf bis Fuß, deine Figur ist perfekt proportioniert.
Dieses Paar scharfer Augen, je mehr ich schaue, desto verführerischer.
Wenn du dich bewegst, bringst du mein Herz durcheinander.
Ich denke, wenn ich zu viel mit dir spiele, sterbe ich vor meiner Zeit.

Feuer Feuer, dein Körper ist heiß wie Feuer.
Feuer Feuer, gibt es noch heißer als das?
Feuer Feuer, schon der Geruch lässt mich schmelzen.
Will dich nur berühren, dann reibe ich dich mit Liebesöl ein.

(Halt dich zurück, geh noch nicht ran, ziel erstmal.
Feuer ist gefährlich, bleib cool, geh noch nicht ran, ziel erstmal.
Feuer ist heiß, Feuer ist heiß, Feuer ist gefährlich).

Auf der Party, heiß wie Feuer.
Sie ist schön, sexy, heiß wie Feuer.
Und ich bin ein Mann, spiele gern mit dem Feuer.
Ran da, ran da, ran da, spiel mit dem Feuer.

(Auf der Party ist die Luft heiß wie Feuer
Sie ist sexy, sie ist heiß wie Feuer
Wir Männer spielen gern mit dem Feuer
Je gefährlicher, desto besser...)

(Ich will nur wissen, wie heiß und intensiv du wirklich bist).
Will's nur wissen, will's nur ausprobieren.
(Auch wenn du heiß bist, auch wenn du stark bist, ich zögere nicht).
Mein Herz zittert nie, ich schwanke nie.
(Mit der Hitze, die ich habe, sind wir wohl quitt).
Was die Entflammbarkeit angeht, bin ich unübertroffen.
(Willst du es versuchen? Ich bin nicht gefährlich).
Du brauchst keine Angst zu haben, du brauchst nicht schüchtern zu sein.
(Vertrau mir einfach und entspann dich).
Entspannt, entspannt, entspannt, entspannt.
(Das Feuer in mir ist so heiß, dass ich jetzt fast schmelze).
Innerlich ist es heiß, innerlich ist es heiß, bis ich jetzt fast schmelze.

(Auf der Party ist die Luft heiß wie Feuer
Sie ist sexy, sie ist heiß wie Feuer
Wir Männer spielen gern mit dem Feuer
Je gefährlicher, desto besser...)

(Auf der Party ist die Luft heiß wie Feuer
Sie ist sexy, sie ist heiß wie Feuer
Wir Männer spielen gern mit dem Feuer
Je gefährlicher, desto besser...)

Auf der Party, heiß wie Feuer.
Sie ist schön, sexy, heiß wie Feuer.
Und ich bin ein Mann, spiele gern mit dem Feuer.
Ran da, ran da, ran da, spiel mit dem Feuer

Auf der Party, heiß wie Feuer.
Sie ist schön, sexy, heiß wie Feuer.
Und ich bin ein Mann, spiele gern mit dem Feuer.
Ran da, ran da, ran da, spiel mit dem Feuer