Текст и перевод песни Burin Bunwisut - ปรากฎการณ์

ปรากฎการณ์

รักเหมือนเป็นหนังสือ

ที่ต้องอ่าน
อนาคตคือจดหมาย

จากเมื่อวาน

บันทึกทุกถ้อยคำ
ที่ทรมาน

และมันก็ทำให้เข้าใจ
การเปลี่ยนแปลง

บางครั้งรักเปรียบเหมือน
แสงตะวัน
ที่ทำให้โลกเกิดเงา

บนพระจันทร์

มันคือปรากฏการณ์
ของกันและกัน

เจ็บปวดสุขสันต์
ก็ต้องจดจำเอาไว้

อย่าลืมความสำคัญ

ของวันก่อน

วันที่ร้อนมีเธอผ่อนคลาย
ในสุดท้ายต้องจากและ
อย่าลืมความสำคัญ
ของคนก่อน

คนที่สอนให้ได้รู้จัก
ว่ารักเป็นเหมือนรอยสัก

เจ็บปวดแต่งดงาม

บางครั้งรักเปรียบเหมือน

แสงตะวัน
ที่ทำให้โลกเกิดเงา
บนพระจันทร์

มันคือปรากฏการณ์
ของกันและกัน

เจ็บปวดสุขสันต์
ก็ต้องจดจำเอาไว้

อย่าลืมความสำคัญ

ของวันก่อน

วันที่ร้อนมีเธอผ่อนคลาย
ในสุดท้ายต้องจากและ
อย่าลืมความสำคัญ

ของคนก่อน

คนที่สอนให้ได้รู้จัก
ว่ารักเป็นเหมือนรอยสัก

ใช่ไหม
เราจะมองตัวเอง
ในวันที่ไม่มีใคร
อาจเจอคนที่รู้จัก

ที่ฝังลงในส่วนลึกของจิตใจ

อย่าลืมความสำคัญ

ของวันก่อน

วันที่ร้อนมีเธอผ่อนคลาย
ในสุดท้ายต้องจากและ
อย่าลืมความสำคัญ

ของคนก่อน

คนที่สอนให้ได้รู้จัก
ว่ารักเป็นเหมือนรอยสัก

เจ็บปวดแต่งดงาม

เจ็บปวดแต่งดงาม

Phénomène

L'amour est comme un livre

à lire
L'avenir est une lettre

d'hier

Chaque mot est enregistré
qui a causé de la douleur

et cela permet de comprendre
le changement

Parfois l'amour ressemble à
la lumière du soleil
qui fait que le monde a des ombres

sur la lune

C'est un phénomène
l'un pour l'autre

La douleur et le bonheur
doivent être gardés à l'esprit

N'oublie pas l'importance

du jour d'avant

Le jour où tu as été là pour me réconforter dans la chaleur
finalement tu dois partir et
n'oublie pas l'importance
de la personne d'avant

celle qui m'a appris
que l'amour est comme un tatouage

douloureux mais beau

Parfois l'amour ressemble à

la lumière du soleil
qui fait que le monde a des ombres
sur la lune

C'est un phénomène
l'un pour l'autre

La douleur et le bonheur
doivent être gardés à l'esprit

N'oublie pas l'importance

du jour d'avant

Le jour où tu as été là pour me réconforter dans la chaleur
finalement tu dois partir et
n'oublie pas l'importance

de la personne d'avant

celle qui m'a appris
que l'amour est comme un tatouage

n'est-ce pas ?
On se regardera
le jour où il n'y aura personne
on peut rencontrer quelqu'un qui sait

ce qui est gravé au plus profond de l'âme

N'oublie pas l'importance

du jour d'avant

Le jour où tu as été là pour me réconforter dans la chaleur
finalement tu dois partir et
n'oublie pas l'importance

de la personne d'avant

celle qui m'a appris
que l'amour est comme un tatouage

douloureux mais beau

douloureux mais beau