Текст и перевод песни Burin Bunwisut - ศัตรูที่รัก

ศัตรูที่รัก

เธอเป็นหมือนศัตรู อยู่เหมือนหนามยอกใจ
ใกล้กันคงไม่ได้ ต่อให้ใจนั้นจะไหวหวั่น
คงเป็นเหมือนศัตรู เป็นยอดชู้ในฝัน
ไม่มีทางรักกัน แต่ผูกพันยิ่งกว่ารักใด

แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้

เปรียบดังเส้นขนาด แบ่งโลกฉันกับเธอ
ไม่มีวันได้เจอะเจอ ไม่มีวันที่จะรักกัน
ห้ามใจมากอย่างไร มันกลับยิ่งผูกผัน
เหมือนหัวใจเธอและฉัน อยู่ตรงข้ามแต่เข้าใจ

แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้

ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน

แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นไปไม่ได้

ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน

โอ้ว โอว ศัตรูที่รัก
ศัตรู ศัตรู ศัตรูที่รัก

Enemy I Love

You are like my enemy, you worry me like a thorn in my heart
No matter how I am tempted by you, I might not be able to be close to you
Perhaps my enemy is a sweet dream
We can never love each other, but the bond is deeper than love

But I can neither accept this love nor forget the past
No matter what I do, I cannot escape the truth of my feelings

Like a small line, you divide your world and mine
We will never meet again, we will never be in love
No matter how I try to control myself, I miss you more deeply
My heart and yours, they are far apart, and yet they understand each other

But I can neither accept this love nor forget the past
No matter what I do, I cannot escape the truth of my feelings

No matter how I run away, no matter how far away I go
In the end, you are always in my thoughts and in my heart
No matter how I want to escape, I cannot
I must love you despite myself, my enemy, my love, my love

But I can neither accept this love nor forget the past
No matter how I struggle, I cannot free myself from my love for you

No matter how I run away, no matter how far away I go
In the end, you are always in my thoughts and in my heart
No matter how I want to escape, I cannot
I must love you despite myself, my enemy, my love, my love

Oh, oh, my beloved enemy
Enemy, enemy, my beloved enemy