เกือบ - บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ перевод на немецкий

เกือบ

เธอคือใครคนนั้นรึเปล่า บอกฉันทีว่าไม่ใช่
ดูเธอไปก็คล้ายทุกอย่าง แต่ยังไม่แน่ใจ
ไม่ได้เจอะเจอกันมานานแล้ว
เมื่อก่อน คุ้นๆ ว่าเคยรู้ใจ
ทำไมดูเหมือนกับเขาคนนั้นทุกอย่าง
คนที่เคยใจร้าย

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

เธอคือใครคนนั้นรึเปล่า
ฉันมองไม่ชัดเท่าไร กลัวเธอจะเห็น
กลัวเธอจะยิ้มและทักทาย แล้วเธอก็จะรู้

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

Fast

Bist du diese Person? Sag mir, dass es nicht so ist.
Du siehst ihr in allem so ähnlich, aber ich bin mir noch nicht sicher.
Wir haben uns schon lange nicht mehr getroffen.
Früher, ich erinnere mich vage, kannten wir uns mal sehr gut.
Warum ähnelst du ihr, dieser Person von damals, in allem so sehr?
Diejenige, die einst so herzlos war.

Ich hatte schon fast vergessen, dass ich dich einst geliebt habe.
Ich möchte jene Zeiten nicht wieder aufleben lassen.
Ich hatte es wirklich schon fast vergessen. Es ist besser, es nicht wieder aufzuwühlen.
Lass die Tränen im Innern einfach weiterfließen.

Bist du diese Person?
Ich kann nicht ganz klar sehen. Ich fürchte, du könntest mich sehen.
Ich fürchte, du könntest lächeln und mich grüßen, und dann wirst du es wissen.

Ich hatte schon fast vergessen, dass ich dich einst geliebt habe.
Ich möchte jene Zeiten nicht wieder aufleben lassen.
Ich hatte es wirklich schon fast vergessen. Es ist besser, es nicht wieder aufzuwühlen.
Lass die Tränen im Innern einfach weiterfließen.

Ich hatte schon fast vergessen, dass ich dich einst geliebt habe.
Ich möchte jene Zeiten nicht wieder aufleben lassen.
Ich hatte es wirklich schon fast vergessen. Es ist besser, es nicht wieder aufzuwühlen.
Lass die Tränen im Innern einfach weiterfließen.

Ich hatte schon fast vergessen, dass ich dich einst geliebt habe.
Ich möchte jene Zeiten nicht wieder aufleben lassen.
Ich hatte es wirklich schon fast vergessen. Es ist besser, es nicht wieder aufzuwühlen.
Lass die Tränen im Innern einfach weiterfließen.