Текст и перевод песни Burin Bunwisut - เกือบ

เกือบ

เธอคือใครคนนั้นรึเปล่า บอกฉันทีว่าไม่ใช่
ดูเธอไปก็คล้ายทุกอย่าง แต่ยังไม่แน่ใจ
ไม่ได้เจอะเจอกันมานานแล้ว
เมื่อก่อน คุ้นๆ ว่าเคยรู้ใจ
ทำไมดูเหมือนกับเขาคนนั้นทุกอย่าง
คนที่เคยใจร้าย

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

เธอคือใครคนนั้นรึเปล่า
ฉันมองไม่ชัดเท่าไร กลัวเธอจะเห็น
กลัวเธอจะยิ้มและทักทาย แล้วเธอก็จะรู้

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล

Presque

Est-ce que tu es cette fille ? Dis-moi que non.
Tu ressembles tellement à elle, mais je n'en suis pas sûr.
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
Avant, je crois que je connaissais ton cœur.
Pourquoi tu ressembles tellement à cette fille ?
Celle qui était cruelle.

J'ai presque oublié que je t'aimais beaucoup.
Je ne veux pas que ces moments reviennent.
J'ai vraiment presque oublié, ne les réveille pas.
Laisse mes larmes couler à l'intérieur.

Est-ce que tu es cette fille ?
Je ne vois pas assez clair, j'ai peur que tu le vois.
J'ai peur que tu souris et que tu me salues, et que tu découvres.

J'ai presque oublié que je t'aimais beaucoup.
Je ne veux pas que ces moments reviennent.
J'ai vraiment presque oublié, ne les réveille pas.
Laisse mes larmes couler à l'intérieur.

J'ai presque oublié que je t'aimais beaucoup.
Je ne veux pas que ces moments reviennent.
J'ai vraiment presque oublié, ne les réveille pas.
Laisse mes larmes couler à l'intérieur.

J'ai presque oublié que je t'aimais beaucoup.
Je ne veux pas que ces moments reviennent.
J'ai vraiment presque oublié, ne les réveille pas.
Laisse mes larmes couler à l'intérieur.